Endless Night Inside - Thanatos

I woke up, early evening

Kept alive, simply mechanical

Just a matter of breathing

Over on the inside, clean of significance

An extended period of blue

Like when I’m locked in my room

Chained into being, with no desire to be (x2)

Gin, beer and television

Endless night inside

Followed by brightness

Counterfeited by morning

There isn’t all that much between

Success and dying

Crumpled, trying to forget

Like a half-written letter, that somehow missed the trash

An extended period of blue

And when I’m in that kind of mood

At the beginning, at the end

A shattered world never to mend

Chained into being, with no desire to be (x5)

Ich bin am frühen Abend aufgewacht

Am Leben erhalten, einfach mechanisch

Nur eine Frage des Atmens

Drüben auf der Innenseite, sauber von Bedeutung

Eine verlängerte blaue Periode

Wie wenn ich in meinem Zimmer eingesperrt bin

Ins Dasein gekettet, ohne den Wunsch zu sein (x2)

Gin, Bier und Fernsehen

Endlose Nacht drinnen

Gefolgt von Helligkeit

Bis zum Morgen gefälscht

Dazwischen ist gar nicht so viel

Erfolg und Sterben

Zerknittert, versucht zu vergessen

Wie ein halb geschriebener Brief, der irgendwie im Müll gelandet ist

Eine verlängerte blaue Periode

Und wenn ich in dieser Stimmung bin

Am Anfang, am Ende

Eine zerbrochene Welt, die niemals repariert werden kann

Ins Dasein gekettet, ohne den Wunsch zu sein (x5)