The Howling - Thanatos

Searching for me with its gloomy eyes

Eyes of fire in the dead of the night

The Howling is all around…

How long will it take 'till I will be found

Now it has got me on the run

Now the chase has begun

I don’t know where I must run

Cause it follows me wherever I go

(lead:Leon)

Two different personalities are

Living in my brain

My alter ego is chasing me

It’s driving me insane

Schizophrenic, sickening

Violence-seeking mind

Is trying to eliminate

My helpful, peaceful side

(lead:Paul)

It has found me

Now there’s no escape

This is the end of my trip

Suicide is the only solution

To free myself

From my persecution mania

(lead:Leon)

Distorted thoughts of suicide

Will not leave my mind

My persecuted mind

Is searching for a way out

Slitting my wrists —

A pleasant way to die

Besides myself I kill the one

Who is fucking up my mind

Sucht mich mit seinen düsteren Augen

Augen aus Feuer mitten in der Nacht

Das Heulen ist überall ...

Wie lange wird es dauern, bis ich gefunden werde?

Jetzt hat es mich auf die Flucht gebracht

Jetzt hat die Jagd begonnen

Ich weiß nicht, wohin ich laufen muss

Weil es mir folgt, wohin ich auch gehe

(Leitung: Leon)

Zwei verschiedene Persönlichkeiten sind

Lebe in meinem Gehirn

Mein Alter Ego verfolgt mich

Es macht mich wahnsinnig

Schizophren, widerlich

Gewaltsuchender Geist

Versucht zu eliminieren

Meine hilfreiche, friedliche Seite

(Leitung: Paul)

Es hat mich gefunden

Jetzt gibt es kein Entrinnen mehr

Dies ist das Ende meiner Reise

Selbstmord ist die einzige Lösung

Um mich zu befreien

Von meinem Verfolgungswahn

(Leitung: Leon)

Verzerrte Selbstmordgedanken

Wird mir nicht aus dem Kopf gehen

Mein verfolgter Verstand

Sucht nach einem Ausweg

Mir die Handgelenke aufschlitzen –

Eine angenehme Art zu sterben

Außer mir töte ich den einen

Wer vermasselt mir den Verstand