Hard Times -

Well papa lost his job just one year ago

And the fields dried up and won’t grow no more

Mama’s in the kitchen, but there ain’t no food

Said ohhh hard times

Well my brother died just two day ago

In the rocky ground we laid him down

Mama cried «God, please save his soul»

Said ohhh hard times

Well my wife just told me yesterday

That we’d have one more mouth to feed

Then how can a nice man make his way?

Said ohhh hard times

Well I’m gonna rob that bank tomorrow

So that my family might see tomorrow

But now they’re draggin' me up to the gallows

Said ohhh hard times

Said ohhh hard times

Ohhh hard times

Said ohhh hard times

Ohh hard times

Nun, Papa hat seinen Job erst vor einem Jahr verloren

Und die Felder vertrockneten und wachsen nicht mehr

Mama ist in der Küche, aber es gibt kein Essen

Sagte ohhh harte Zeiten

Nun, mein Bruder ist erst vor zwei Tagen gestorben

In den felsigen Boden legten wir ihn nieder

Mama rief «Gott, bitte rette seine Seele»

Sagte ohhh harte Zeiten

Nun, meine Frau hat es mir gerade gestern erzählt

Dass wir noch einen Mund mehr zu stopfen hätten

Wie kann sich dann ein netter Mann durchsetzen?

Sagte ohhh harte Zeiten

Nun, ich werde morgen diese Bank ausrauben

Damit meine Familie es morgen sehen kann

Aber jetzt schleppen sie mich zum Galgen

Sagte ohhh harte Zeiten

Sagte ohhh harte Zeiten

Ohhh harte Zeiten

Sagte ohhh harte Zeiten

Oh harte Zeiten