Doppelgänger - The Antlers

Can you hear me when I’m trapped behind the mirror?

A doppelgänger roaring from my silent kind of furor?

If you’re quiet, you can hear the monster breathing…

Do you hear that gentle tapping?

My ugly creature’s freezing.

And now’s he howling, but I’m muted by the horror.

How he’s everywhere and waiting,

Now he’s just around the corner.

Paranoia backward whispering on my shoulder,

Like a wasp is getting nervous, so if I shiver… man, it’s over.

Kannst du mich hören, wenn ich hinter dem Spiegel gefangen bin?

Ein Doppelgänger, der aus meiner stummen Art von Furor brüllt?

Wenn du leise bist, kannst du das Monster atmen hören …

Hörst du dieses sanfte Klopfen?

Meine hässliche Kreatur friert.

Und jetzt heult er, aber ich bin stumm vor Entsetzen.

Wie er überall ist und wartet,

Jetzt ist er gleich um die Ecke.

Paranoia flüstert rückwärts an meiner Schulter,

Als würde eine Wespe nervös werden, also wenn ich zittere … Mann, ist es vorbei.