All Souls' Day - The Ataris

You said you wanted to be loved

I think you wanted to be saved

Well, tell me, how am I supposed to save a girl like you

When I don’t even know how to save myself?

Wish I could just forget

The double lives, the awkwardness

A union scarred by bitterness

A house we built on top of our regrets

There we were in California

Two tarnished golden hearts

Were we ever really together

Or just afraid of being apart?

I wish I could drive all night

Wake up in the harsh day light

In a different town, start a brand new life

And never have to see your face again

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever, ever going to end

I guess there’s never any closure

Since the last look in our eyes

You said you hope that I’m happy now

And we both know, like everything, that’s one big fucking lie

Wish I could turn around

Erase our lives, take back those vows

I guess it’s not that easy now

I’ll tear that fucking chapel to the ground

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever going to end

Today I woke up and these leaves had all withered

Faded and fell to the ground

Like our tired hearts

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Will ever.

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever going to end

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever, ever going to end.

Du sagtest, du wolltest geliebt werden

Ich glaube, du wolltest gerettet werden

Nun, sag mir, wie soll ich ein Mädchen wie dich retten

Wenn ich nicht einmal weiß, wie ich mich retten soll?

Ich wünschte, ich könnte es einfach vergessen

Das Doppelleben, die Ungeschicklichkeit

Eine von Bitterkeit gezeichnete Gewerkschaft

Ein Haus, das wir auf unserem Bedauern gebaut haben

Da waren wir in Kalifornien

Zwei getrübte goldene Herzen

Waren wir jemals wirklich zusammen?

Oder nur Angst davor, getrennt zu sein?

Ich wünschte, ich könnte die ganze Nacht fahren

Wachen Sie im grellen Tageslicht auf

Beginnen Sie in einer anderen Stadt ein brandneues Leben

Und Sie müssen Ihr Gesicht nie wieder sehen

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals kaputt sein

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals, jemals enden

Ich schätze, es gibt nie eine Schließung

Seit dem letzten Blick in unsere Augen

Du sagtest, du hoffst, dass ich jetzt glücklich bin

Und wir wissen beide, wie alles, dass das eine große verdammte Lüge ist

Ich wünschte, ich könnte mich umdrehen

Lösche unsere Leben, nimm diese Gelübde zurück

Ich glaube, das ist jetzt nicht so einfach

Ich werde diese verdammte Kapelle dem Erdboden gleichmachen

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals kaputt sein

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals enden

Heute bin ich aufgewacht und diese Blätter waren alle verwelkt

Verblasste und fiel zu Boden

Wie unsere müden Herzen

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals kaputt sein

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird immer.

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals kaputt sein

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals enden

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals kaputt sein

Ich frage mich, ob wir unter dem Bann stehen

Wird jemals, jemals enden.