The Rules -

Tyrone:

We must be sneaky now

Uniqua:

I must be sneaky

Tyrone:

Especially sneaky now

Uniqua:

Especially sneaky now

Tyrone:

You can’t have shoes that are squeaky now, lady, you gotta be quiet, too

Uniqua:

Quiet, too

Tyrone:

Quiet, too…

Rule number one: be quiet;

you cannot make a sound

Make sure your feet land softly when they step upon the ground

Uniqua:

Okay, I must be quiet, I will not make a sound

But what if I must yell or shriek or howl like a hound?

Tyrone:

You mustn’t even make a peep, or else we will be found

Pay attention, lady, ‘cause here’s rule number two

If you see that monster, do not let it play with you

If you play with the monster, lady, you’ll be through

‘Cause whoever plays with the monster will become a monster, too!

Uniqua:

If I play with that monster, I’ll be a monster, too

Hey, that might be pretty neat, It might be fun to do

Tyrone:

No that won’t be neat!

It’s not what you should do!

So if you see that monster, do not let it play with you!

We’ll creep and sneak to peek around ‘till we find that soccer ball…

Uniqua:

Soccer ball…

Both:

Till we find that soccer ball!

Tyrone:

Wir müssen jetzt hinterhältig sein

Einzigartig:

Ich muss hinterhältig sein

Tyrone:

Jetzt besonders heimtückisch

Einzigartig:

Jetzt besonders heimtückisch

Tyrone:

Sie können jetzt keine quietschenden Schuhe haben, meine Dame, Sie müssen auch leise sein

Einzigartig:

Auch ruhig

Tyrone:

Leise auch…

Regel Nummer eins: Sei leise;

Sie können keinen Ton machen

Achten Sie darauf, dass Ihre Füße weich aufsetzen, wenn sie den Boden betreten

Einzigartig:

Okay, ich muss leise sein, ich werde keinen Ton von mir geben

Aber was ist, wenn ich schreien oder kreischen oder wie ein Hund heulen muss?

Tyrone:

Sie dürfen nicht einmal einen Piepser von sich geben, sonst werden wir gefunden

Pass auf, Lady, denn hier ist Regel Nummer zwei

Wenn du dieses Monster siehst, lass es nicht mit dir spielen

Wenn du mit dem Monster spielst, Lady, bist du durch

Denn wer mit dem Monster spielt, wird auch zum Monster!

Einzigartig:

Wenn ich mit diesem Monster spiele, werde ich auch ein Monster sein

Hey, das könnte ziemlich ordentlich sein, es könnte Spaß machen

Tyrone:

Nein, das wird nicht ordentlich!

Es ist nicht das, was Sie tun sollten!

Wenn du also dieses Monster siehst, lass es nicht mit dir spielen!

Wir werden kriechen und schleichen, um herumzuspähen, bis wir diesen Fußball finden …

Einzigartig:

Fußball…

Beide:

Bis wir diesen Fußball finden!