Dover Beach - The Bangles

If I had the time

I would run away with you

To a perfect world

We’d suspend all that is duty or required.

Late last night you cried

And I couldn’t come to you

But on the other side

You and I, inseparable and walking.

Yeah, oh woe.

If we could steal away

Like jugglers and thieves

But we could come and go Oh, and talk of Michaelangelo.

Oh woe.

If we had the time (we had the time)

We had the time.

The day you looked at me And it was on your mind

The world is no one’s dream

We will never ever find the time.

Oh woe.

If we had the time

I would run away with you

To a perfect world

(To a perfect world).

Wenn ich Zeit hätte

Ich würde mit dir weglaufen

Auf eine perfekte Welt

Wir würden alles aussetzen, was Pflicht oder erforderlich ist.

Letzte Nacht hast du geweint

Und ich konnte nicht zu dir kommen

Aber auf der anderen Seite

Du und ich, unzertrennlich und wandelnd.

Ja, oh wehe.

Wenn wir uns davonstehlen könnten

Wie Jongleure und Diebe

Aber wir könnten kommen und gehen und über Michaelangelo reden.

Oh wehe.

Wenn wir die Zeit hätten (wir die Zeit hätten)

Wir hatten die Zeit.

Der Tag, an dem du mich angesehen hast und es in deinen Gedanken war

Die Welt ist niemandes Traum

Wir werden niemals die Zeit finden.

Oh wehe.

Wenn wir Zeit hätten

Ich würde mit dir weglaufen

Auf eine perfekte Welt

(Auf eine perfekte Welt).