Something To Believe In - The Bangles

When I saw you for the first time

Eyes the color of the ocean

Something moved inside of me

Long forgotten lying broken

Now I can’t turn away

Watching you as you lay sleeping

Can you hear winds of change

Is this something to believe in

I lost direction in the darkness

Couldn’t stop myself from running

I could feel the sun on my back

But I was afraid to let the light in

Now I can’t run any more

Now I see this gift you bring me

Can you hear winds of change

Maybe this loser’s luck is turning

I will carry you in my heart

I will hold you in my memory

You could be a million miles away

But when I call

You will hear me

Als ich dich zum ersten Mal sah

Augen in der Farbe des Ozeans

Etwas bewegte sich in mir

Längst vergessen liegend kaputt

Jetzt kann ich mich nicht mehr abwenden

Dich zu beobachten, während du schläfst

Kannst du den Wind der Veränderung hören?

Ist das etwas, woran man glauben sollte?

Ich habe in der Dunkelheit die Richtung verloren

Konnte mich nicht vom Laufen abhalten

Ich konnte die Sonne auf meinem Rücken spüren

Aber ich hatte Angst, das Licht hereinzulassen

Jetzt kann ich nicht mehr laufen

Jetzt sehe ich dieses Geschenk, das du mir bringst

Kannst du den Wind der Veränderung hören?

Vielleicht wendet sich das Glück dieses Verlierers

Ich werde dich in meinem Herzen tragen

Ich werde dich in meiner Erinnerung behalten

Sie könnten eine Million Meilen entfernt sein

Aber wenn ich anrufe

Sie werden mich hören