Cloud (For Lhasa) -

I made myself into a cloud,

Into a cloud I made myself,

And I sore silently,

Under the moon,

To see that you were sleeping sound in your room.

I sailed over the naked Earth,

Over the Earth naked I sailed,

And I empty my rain,

On hot desert sands,

And I smiled when the curious held out their hands.

I changed my sheets into a drum,

Into a drum I changed my size,

And it’s easy to fall,

It’s harder to rise,

After all I’m the (lover?) you see with your eyes.

I found myself alone in the sky,

Alone in the sky I was,

And I waited as long,

As the wind could abide,

To carry my friends back to my side.

The (??) clouds are there at night,

And some clouds are there in the morning,

And some clouds leave their tracks in the sky,

But most of us are doing our best to float by,

After all we’re whatever you see through your eyes,

Bring on a wind to blow our friends back to us.

I made myself into a cloud

Into a cloud I made myself

And I soared silently under the moon

To see that you were sleeping sound in your room

I sailed over the naked earth

Over the earth naked I sailed

I emptied my rain on hot desert sand

I smiled when the curious held out their hand

I changed my shape into a drum

Into a drum I changed my size

It’s easy to fall, harder to rise

After all, I’m whatever you see with your eyes

I found myself alone in the sky

Alone in the sky I was

I waited as long as the wind would abide

To carry my friends back to my side

The sun clouds are red at night

And some clouds are red in the morning

And some clouds leave grey tracks in the sky

But most of us are doing the best to float by

After all, we’re whatever you see with your eyes

Waiting on the wind to blow our friends back to our side

Ich machte mich zu einer Wolke,

In eine Wolke habe ich mich gemacht,

Und ich wund still,

Unter dem Mond,

Um zu sehen, dass Sie in Ihrem Zimmer gut geschlafen haben.

Ich segelte über die nackte Erde,

Über die Erde bin ich nackt gesegelt,

Und ich leere meinen Regen,

Auf heißem Wüstensand,

Und ich lächelte, als die Neugierigen ihre Hände ausstreckten.

Ich habe meine Laken in eine Trommel verwandelt,

In eine Trommel habe ich meine Größe geändert,

Und es ist leicht zu fallen,

Es ist schwieriger aufzustehen,

Schließlich bin ich der (Liebhaber?), den du mit deinen Augen siehst.

Ich fand mich allein im Himmel,

Allein im Himmel war ich,

Und ich habe so lange gewartet,

So wie der Wind bleiben konnte,

Um meine Freunde zurück an meine Seite zu tragen.

Die (??) Wolken sind nachts da,

Und einige Wolken sind da am Morgen,

Und einige Wolken hinterlassen ihre Spuren am Himmel,

Aber die meisten von uns tun unser Bestes, um vorbeizuschweben,

Schließlich sind wir das, was du mit deinen Augen siehst,

Bring Wind auf, um unsere Freunde zu uns zurückzublasen.

Ich habe mich in eine Wolke verwandelt

In eine Wolke, die ich selbst gemacht habe

Und ich flog lautlos unter dem Mond

Um zu sehen, dass Sie in Ihrem Zimmer gut geschlafen haben

Ich segelte über die nackte Erde

Nackt bin ich über die Erde gesegelt

Ich habe meinen Regen auf heißen Wüstensand geleert

Ich lächelte, als die Neugierigen ihre Hand ausstreckten

Ich habe meine Form in eine Trommel geändert

In eine Trommel habe ich meine Größe geändert

Es ist leicht zu fallen, schwerer aufzustehen

Schließlich bin ich das, was du mit deinen Augen siehst

Ich fand mich allein im Himmel wieder

Allein im Himmel war ich

Ich wartete, solange der Wind anhielt

Um meine Freunde zurück an meine Seite zu tragen

Die Sonnenwolken sind nachts rot

Und manche Wolken sind morgens rot

Und manche Wolken hinterlassen graue Spuren am Himmel

Aber die meisten von uns tun ihr Bestes, um vorbeizuschweben

Schließlich sind wir das, was Sie mit Ihren Augen sehen

Warten auf den Wind, um unsere Freunde wieder an unsere Seite zu blasen