Safe in Hell - The Bears

don’t worry about me i’m safe in hell

don’t cry for my soul i’m living well

don’t worry about me i’m safe in hell

i’m free from my creditors

i’m free from your bleeding hearts

gone are my responsibilities

and every false start

and all my good intentions were just footsteps on the way

and now every minute feels like saturday

i don’t have to make good on anything

'cause there are no pretensions

i just say whatever i like

'cause no one pays attention

and all of you who sit and wonder what we do down here

we try to remember fear

and if i could i’d write you all a letter

and say if life is good then death is better

Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin sicher in der Hölle

Weine nicht um meine Seele, ich lebe gut

Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin sicher in der Hölle

Ich bin frei von meinen Gläubigern

Ich bin frei von deinen blutenden Herzen

weg sind meine Verantwortungen

und jeder Fehlstart

und alle meine guten Absichten waren nur Schritte auf dem Weg

und jetzt fühlt sich jede minute an wie samstag

ich muss nichts gutmachen

weil es keine Ansprüche gibt

ich sage einfach, was ich mag

weil niemand aufpasst

und alle von Ihnen, die sitzen und sich fragen, was wir hier unten tun

wir versuchen, uns an die Angst zu erinnern

und wenn ich könnte, würde ich euch allen einen Brief schreiben

und sagen, wenn das Leben gut ist, dann ist der Tod besser