(Looking for) Somewhere - The Bitter End

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

I’m looking for someone to be here a while

It might’ve been you if you’d put in the time

Someone to wipe off this painted-on smile

I’m looking for something that I’ve never seen

It might be for real or it might be a dream

If you’ve dreamt it too then you’ll know what I mean

I can remember the pictures I saw

One by a window and one by a door

But when I last looked they weren’t there any more

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

Ich suche nach einem Ort, an dem ich meinen Kopf hoch halten kann

Früher war es hier, also könnte es in der Nähe sein

Ein Ort, an dem der Brunnen niemals versiegt

Ich suche jemanden, der eine Weile hier ist

Wenn du die Zeit investiert hättest, wärst du es vielleicht gewesen

Jemanden, der dieses aufgemalte Lächeln wegwischt

Ich suche etwas, das ich noch nie gesehen habe

Es könnte real sein oder es könnte ein Traum sein

Wenn Sie es auch geträumt haben, wissen Sie, was ich meine

Ich kann mich an die Bilder erinnern, die ich gesehen habe

Eine an einem Fenster und eine an einer Tür

Aber als ich das letzte Mal nachgesehen habe, waren sie nicht mehr da

Ich suche nach einem Ort, an dem ich meinen Kopf hoch halten kann

Früher war es hier, also könnte es in der Nähe sein

Ein Ort, an dem der Brunnen niemals versiegt