Mind Gardens - The Byrds

Once upon a time there was a garden on a high hill

Green and blossomin' 'round against the sea

And there the sun came

And the rain pourin' down

Garden grew and flourished

And splattered bits of color on the ground

And it took shape and symmetry and all of life around

But there came winds, driven and howling

There came snow and I feared for the garden

So I built a wall and I built another

And roofed it over thick and strong

And kept it from the slings and arrows of outrageous fortune

The killing cold could not get in

But when the sun came

And the gentle rain of spring

They could not reach the garden behind those walls

It would have died

Safely, securely, died

But as I longed and as I learned

I tore the walls all down

The garden still lives

The garden lives

Es war einmal ein Garten auf einem hohen Hügel

Grün und blühend rund um das Meer

Und da kam die Sonne

Und der Regen strömt herunter

Garten wuchs und gedieh

Und Farbspritzer auf dem Boden

Und es nahm Form und Symmetrie und alles Leben um sich herum an

Aber es kamen Winde, getrieben und heulend

Es schneite und ich fürchtete um den Garten

Also baute ich eine Mauer und ich baute noch eine

Und bedeckte es dick und stark

Und bewahrte es vor den Schleudern und Pfeilen des unverschämten Glücks

Die tödliche Kälte konnte nicht eindringen

Aber als die Sonne kam

Und der sanfte Regen des Frühlings

Sie konnten den Garten hinter diesen Mauern nicht erreichen

Es wäre gestorben

Sicher, sicher, gestorben

Aber wie ich mich sehnte und wie ich lernte

Ich habe die Wände alle niedergerissen

Der Garten lebt noch

Der Garten lebt