Somebody Out There - The Calling

Well the scene begins, a little girl is crying

And the light in the hallway is dim

And she sits right back, thinks of the reason

Why nothing will fall into place

She gets more and more curious with every day

More furious in every way

And she screams out loud,

«Why's it happening to me?»

And the answer is «It's meant to be»…

Well she’s on her knees

And begging please

She wonders if there’s somebody out there

To make things wrong

To make things right

It might be That there’s somebody out there

She moves amongst the crowd,

The people they walk by She questions why they’ll have to die

If it’s part of our lives,

So beautiful and precious

She knows that she shouldn’t be afraid

Of all this…

There’s times that she hates you

There’s times that she thanks you

And hope that you might understand

It gets hard down here

So many things to fear

But it’s all just a sign that you’re near…

Nun, die Szene beginnt, ein kleines Mädchen weint

Und das Licht im Flur ist schwach

Und sie lehnt sich gleich zurück und denkt an den Grund

Warum nichts zustande kommt

Sie wird von Tag zu Tag neugieriger

In jeder Hinsicht wütender

Und sie schreit laut,

«Warum passiert mir das?»

Und die Antwort ist «So soll es sein»…

Nun, sie ist auf den Knien

Und bitte betteln

Sie fragt sich, ob da draußen jemand ist

Dinge falsch zu machen

Um die Dinge richtig zu machen

Es könnte sein, dass da draußen jemand ist

Sie bewegt sich unter der Menge,

Die Menschen, an denen sie vorbeigehen, fragt sie, warum sie sterben müssen

Wenn es Teil unseres Lebens ist,

So schön und kostbar

Sie weiß, dass sie keine Angst haben sollte

Von all dem …

Es gibt Zeiten, in denen sie dich hasst

Es gibt Zeiten, in denen sie dir dankt

Und hoffe auf Verständnis

Hier unten wird es hart

So viele Dinge, vor denen man sich fürchten muss

Aber das ist alles nur ein Zeichen dafür, dass Sie in der Nähe sind …