Killing Time - The Carbonfools

I thought I would be able

Just to stand up on the table

And I’d shout it out so loud that I’m so strong and I’m so tough

To fight down all this madness

And throw away my sadness

And I thought I was the one

I thought I’m smart enough

But when things fell into trouble

And I felt like ass and rubble

And I realised that nothing works so easy as I thought

Here’s a man just prayin'

Even all the gods betrayin'

I wish I could just move away from the sadness that you caused

If I put you down

The pain returns

If I pick you up

You just make it worse

If I rule your world

I move from your mind

Then I don’t want to live

Just killing time

Now like a story I don’t remember

Fairy … bed (?) on that rainy December

May I sing my song

My sorrow just begun

I couldn’t help it

And I was looking for someone

I want to live not just rollin' around

Just hold my hand, let’s get lost and now be found

I let them far, don’t work hard to know my sorrow

I know it’s no today

It’s always tomorrow

If I put you down

The pain returns

If I pick you up

You just make it worse

If I rule your world

I move from your mind

Then I don’t want to live

Just killing time

Ich dachte, ich könnte es

Nur um auf dem Tisch aufzustehen

Und ich würde es so laut schreien, dass ich so stark und so hart bin

Um diesen ganzen Wahnsinn zu bekämpfen

Und wirf meine Traurigkeit weg

Und ich dachte, ich wäre derjenige

Ich dachte, ich wäre schlau genug

Aber als die Dinge in Schwierigkeiten gerieten

Und ich fühlte mich wie Arsch und Schutt

Und mir wurde klar, dass nichts so einfach funktioniert, wie ich dachte

Hier ist ein Mann, der nur betet

Sogar alle Götter verraten

Ich wünschte, ich könnte einfach von der Traurigkeit wegkommen, die du verursacht hast

Wenn ich dich absetze

Der Schmerz kehrt zurück

Wenn ich dich abhole

Du machst es nur noch schlimmer

Wenn ich deine Welt regiere

Ich entferne mich aus deinen Gedanken

Dann will ich nicht leben

Nur die Zeit totschlagen

Jetzt wie eine Geschichte, an die ich mich nicht erinnere

Fee … Bett (?) An diesem regnerischen Dezember

Darf ich mein Lied singen

Meine Trauer hat gerade erst begonnen

Ich konnte nicht anders

Und ich suchte jemanden

Ich will leben, nicht nur herumrollen

Halte einfach meine Hand, lass uns verschwinden und jetzt gefunden werden

Ich lasse sie weit, arbeite nicht hart, um mein Leid zu kennen

Ich weiß, dass es heute nein ist

Es ist immer morgen

Wenn ich dich absetze

Der Schmerz kehrt zurück

Wenn ich dich abhole

Du machst es nur noch schlimmer

Wenn ich deine Welt regiere

Ich entferne mich aus deinen Gedanken

Dann will ich nicht leben

Nur die Zeit totschlagen