Master McGrath - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Master Mcgrath

Eighteen sixty-nine being the date of the year

The Waterloo sportsman, they all did appear

To win the great prize and to bear it away

Never counting on Ireland and Master McGrath

And when they arrived there in London town

The great English sportsman they did gather round

One of the gentlemen gave an, «Ha ha

Is that the great dog you call Master McGrath?»

Lord Lurgon stepped forward and he said, «Gentlemen,

If there are any among you have money to spend,

For your great English greyhound I don’t care a straw.

Five thousand to one upon Master MlcGrath.»

White Rose stood uncovered, the great English pride —

Her trainer and owner were both by her side.

They led her away and the crowd cried, «Hurrah!»

For the pride of all England and Master McGrath.

As Rose and the Master, they both ran along,

«I wonder,» said Rose, «What took you from your home.

You should have stayed there in your Irish domain

And not come to gain laurels on Albion’s plains.»

«I know,» said McGrath, «We have wild heather bogs,

But you’ll find in old Ireland we have good men and dogs.

Lead on, bold Britannia, give none of your jaw;

Snuff that up your nostrils,» said Master McCrath.

The hare she led on, what a beautiful view,

As swift as the wind o’er the green fields she flew.

He jumped on her back and he held up his paw;

«Three cheers for old Ireland,» said Master McGrath.

I’ve known many greyhounds that filled me with pride

In the days that are gone and it can’t be denied,

But the greatest and the bravest the world ever saw

Was our champion of champions, brave Master McGrath.

Meister McGrath

Achtzehn neunundsechzig ist das Datum des Jahres

Der Waterloo-Sportler, sie sind alle erschienen

Um den großen Preis zu gewinnen und ihn wegzutragen

Niemals auf Irland und Master McGrath zählen

Und als sie dort in London Town ankamen

Um den großen englischen Sportler versammelten sie sich

Einer der Herren sagte: «Ha ha

Ist das der große Hund, den du Master McGrath nennst?»

Lord Lurgon trat vor und sagte: „Meine Herren,

Wenn jemand unter Ihnen Geld zum Ausgeben hat,

Für Ihren großartigen englischen Windhund kümmere ich mich keinen Strohhalm.

Fünftausend zu eins auf Meister MlcGrath.«

White Rose stand unbedeckt da, der große englische Stolz –

Ihr Trainer und ihr Besitzer waren beide an ihrer Seite.

Sie führten sie weg und die Menge rief: «Hurra!»

Für den Stolz von ganz England und Master McGrath.

Als Rose und der Meister rannten sie beide mit,

„Ich frage mich“, sagte Rose, „was dich von zu Hause fortgebracht hat.

Sie hätten dort in Ihrer irischen Domain bleiben sollen

Und nicht gekommen, um auf den Ebenen von Albion Lorbeeren zu ernten.«

„Ich weiß“, sagte McGrath, „wir haben wilde Heidemoore,

Aber Sie werden feststellen, dass wir im alten Irland gute Männer und Hunde haben.

Führen Sie voran, mutige Britannia, geben Sie nichts von Ihrem Kiefer;

Schnupft euch das in die Nase«, sagte Master McCrath.

Der Hase, den sie führte, was für eine schöne Aussicht,

So schnell wie der Wind über die grünen Felder flog sie.

Er sprang auf ihren Rücken und hielt seine Pfote hoch;

«Drei Hochs auf das alte Irland», sagte Master McGrath.

Ich habe viele Greyhounds gekannt, die mich mit Stolz erfüllt haben

In den vergangenen Tagen und es kann nicht geleugnet werden,

Aber der Größte und Mutigste, den die Welt je gesehen hat

War unser Champion der Champions, der tapfere Master McGrath.