Hold the Line -

Whether the sun shines bright on us

or whether torrid rains should fall,

we will fly this bloody banner;

we will heed its rallying call:

Hold the line …

What would you sacrifice?

How strong would you stand

to face what lies ahead?

To answer this demand?

We’ll tip our spears with broken bones,

sew skins into the sails.

Our bodies burn from cannon blasts.

Come what may, we cannot fail!

Brace yourself for the coming storm

with arms and weapons raised.

Our glory shall be born of fire;

we will set these skies ablaze!

Hold the line!

Ob die Sonne hell auf uns scheint

oder ob es sintflutartig regnen sollte,

wir werden dieses blutige Banner hissen;

wir werden seinem Sammelruf folgen:

Bleiben Sie dran …

Was würdest du opfern?

Wie stark würden Sie stehen

um sich dem zu stellen, was vor uns liegt?

Um dieser Nachfrage nachzukommen?

Wir werden unsere Speere mit gebrochenen Knochen spitzen,

Häute in die Segel nähen.

Unsere Körper brennen durch Kanonenschüsse.

Komme was wolle, wir dürfen nicht scheitern!

Macht euch bereit für den kommenden Sturm

mit erhobenen Armen und Waffen.

Unsere Herrlichkeit wird aus Feuer geboren;

wir werden diesen Himmel in Flammen setzen!

Bleiben Sie dran!