Silverlake - The Del Lords

I wake up tired, I wake up late

It gets dark these days about half past eight

Waited for good fortune to come to me

Waited till I couldn’t stand my own company

My friends said there’s gold in those hills out West

I thought I’d put that old notion to the test

They said, «Be careful, man, the sun don’t rise it sets»

Maybe that’s funny to you

It’s just a matter of tryin'

It’s just a matter of cryin'

It’s just a matter of lyin' to yourself

And, everybody else

Now, I’m a stranger where I’ve been many times before

But, nothin' much scares me anymore

A bullet through the heart of the city of my birth

A target on my back everywhere I go on this earth

I know I will never go home anymore

What I’d find I’m not even sure

An orphan in the storm in the Land of Setting Sun

How can I explain this to you?

It’s just a matter of tryin'

It’s just a matter of cryin'

It’s just a matter of lyin' to yourself

And, everybody else

Every night we ride the Mystery Train

Leaving behind the Human Stain

And, yes I carry a few regrets

None of which I will ever forget

But, I love a woman and she loves me right back

My songs are my lantern, my dreams are my map

Another chapter in the Big Book of Me

Who knows how this story ends?

It’s just a matter of tryin'

It’s just a matter of cryin'

It’s just a matter of lyin' to yourself

And, everybody else

Ich wache müde auf, ich wache spät auf

Gegen halb acht wird es heutzutage dunkel

Wartete darauf, dass das Glück zu mir kam

Ich habe gewartet, bis ich meine eigene Gesellschaft nicht mehr ausstehen konnte

Meine Freunde sagten, in diesen Hügeln im Westen gibt es Gold

Ich dachte, ich würde diese alte Vorstellung auf die Probe stellen

Sie sagten: „Sei vorsichtig, Mann, die Sonne geht nicht auf, sie geht unter.“

Vielleicht ist das lustig für Sie

Es ist nur eine Frage des Versuchs

Es ist nur eine Frage des Weinens

Es geht nur darum, sich selbst zu belügen

Und alle anderen

Jetzt bin ich ein Fremder, wo ich schon oft war

Aber nichts macht mir mehr Angst

Eine Kugel durch das Herz meiner Geburtsstadt

Ein Ziel auf meinem Rücken, wo immer ich auf dieser Erde gehe

Ich weiß, dass ich nie mehr nach Hause gehen werde

Was ich finden würde, bin ich mir nicht einmal sicher

Ein Waisenkind im Sturm im Land der untergehenden Sonne

Wie kann ich Ihnen das erklären?

Es ist nur eine Frage des Versuchs

Es ist nur eine Frage des Weinens

Es geht nur darum, sich selbst zu belügen

Und alle anderen

Jeden Abend fahren wir mit dem Mystery Train

Den menschlichen Makel hinter sich lassen

Und ja, ich bereue ein paar Dinge

Nichts davon werde ich jemals vergessen

Aber ich liebe eine Frau und sie liebt mich gleich zurück

Meine Lieder sind meine Laterne, meine Träume sind meine Landkarte

Ein weiteres Kapitel im großen Buch von mir

Wer weiß, wie diese Geschichte endet?

Es ist nur eine Frage des Versuchs

Es ist nur eine Frage des Weinens

Es geht nur darum, sich selbst zu belügen

Und alle anderen