Everybody Knows (Except You) - The Divine Comedy

I told the stars above about the one I love

I told the morning sun, yeah I’m telling everyone

I told my mum and dad, they seemed to understand

And I’ll get through to you if it’s the last thing that I do Everybody knows that I love you

Everybody knows that I need you

Everybody knows that I do except you

I told all of my friends again and again and again

I drove them round the bend so now you’re my only friend

I told the passers by, I made a small boy cry

And I’ll get through to you if it’s the last thing that I do Everybody knows I live for you

Everybody knows I adore you

Everybody knows that it’s true except you

Ich habe den Sternen oben von dem erzählt, den ich liebe

Ich sagte der Morgensonne, ja, ich erzähle es allen

Ich habe es meiner Mutter und meinem Vater gesagt, sie schienen zu verstehen

Und ich werde zu dir durchdringen, wenn es das Letzte ist, was ich tue. Jeder weiß, dass ich dich liebe

Jeder weiß, dass ich dich brauche

Jeder weiß, dass ich es tue, außer dir

Ich erzählte es all meinen Freunden immer und immer wieder

Ich habe sie um die Ecke gefahren, also bist du jetzt mein einziger Freund

Ich habe den Passanten gesagt, ich habe einen kleinen Jungen zum Weinen gebracht

Und ich werde zu dir durchkommen, wenn es das Letzte ist, was ich tue. Jeder weiß, dass ich für dich lebe

Jeder weiß, dass ich dich verehre

Jeder weiß, dass es wahr ist, außer dir