Thrillseeker - The Divine Comedy

When you hang by a thread

Strange things go through your head

What was in that woodshed?

Will death be gentle?

«Better to live one day like a lion

Than a thousand sheepishly»,

Say dead oriental…

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it I would kill for that feeling now I’ve felt it

I’m a thrillseeker

If you live by the sword

You will reap your reward

Death by faulty rip-cord or loose caribiner

But it’s my absolute right

To kill myself if I like

And now it looks like I might’ve finally succeeded

And I don’t care

When they finally come

I’ll be stuck there like gum

Frying under the sun — eggs over easy

But it’s my triumph of will

Just to stay alive 'til

They’ve spent several million trying to save me Albeit vainly

I don’t want your money

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it

I’d kill for that feeling now I’ve felt it It’s the cruellest of hands but I’ve been dealt it I can see it, I can feel it, I hear it Here it comes…

Wenn Sie an einem seidenen Faden hängen

Seltsame Dinge gehen dir durch den Kopf

Was war in diesem Holzschuppen?

Wird der Tod sanft sein?

«Es ist besser, eines Tages wie ein Löwe zu leben

Als tausend schüchtern»,

Sag tot orientalisch…

Ich bin ein Thrillseeker, Schatz – ich kann nicht anders – ich würde für dieses Gefühl töten, jetzt, wo ich es gespürt habe

Ich bin ein Abenteuerlustiger

Wenn du nach dem Schwert lebst

Sie werden Ihren Lohn ernten

Tod durch fehlerhafte Reißleine oder losen Karabiner

Aber es ist mein absolutes Recht

Um mich umzubringen, wenn ich will

Und jetzt sieht es so aus, als hätte ich es endlich geschafft

Und es ist mir egal

Wenn sie endlich kommen

Ich bleibe wie Kaugummi dort stecken

Braten unter der Sonne – Eier leicht überbacken

Aber es ist mein Triumph des Willens

Nur um bis zum Leben zu bleiben

Sie haben mehrere Millionen ausgegeben, um mich zu retten, wenn auch vergeblich

Ich will dein Geld nicht

Ich bin ein Nervenkitzel, Liebling – ich kann nicht anders

Ich würde für dieses Gefühl töten, jetzt habe ich es gespürt Es ist die grausamste aller Hände, aber ich habe es ausgeteilt bekommen Ich kann es sehen, ich kann es fühlen, ich höre es Hier kommt es ...