Timewatching - The Divine Comedy

When I fall asleep it could be forever

So I’ll never fall asleep again

When I fall apart put me back together

And my life will be complete

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

When I fall behind in the quest for pleasure

I shall treasure this short time with you

We shall not be chained

We shall not be tethered

And we’ll never be unkind

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

If I fall in love it could be forever

So I’ll never fall in love

But the moment I can feel that you feel that way too

Is when I might fall in love with you

Fall in love with you

Wenn ich einschlafe, könnte es für immer sein

Also werde ich nie wieder einschlafen

Wenn ich auseinander falle, füge mich wieder zusammen

Und mein Leben wird vollständig sein

Vielleicht ist es heute Abend

Vielleicht morgen Abend

Nächste Woche

Nächsten Monat

Nächstes Jahr

Wir haben nur Zeit, uns zu fürchten

Wenn ich bei der Suche nach Vergnügen zurückfalle

Ich werde diese kurze Zeit mit dir schätzen

Wir werden nicht angekettet sein

Wir werden nicht angebunden sein

Und wir werden niemals unfreundlich sein

Vielleicht ist es heute Abend

Vielleicht morgen Abend

Nächste Woche

Nächsten Monat

Nächstes Jahr

Wir haben nur Zeit, uns zu fürchten

Wenn ich mich verliebe, könnte es für immer sein

Also werde ich mich nie verlieben

Aber in dem Moment, in dem ich spüre, dass du dich auch so fühlst

Dann könnte ich mich in dich verlieben

In dich verlieben