The Tide - The Dodos

You were playing

Till there was no one

There’s no room left at the bottom

And though I picture a lake filled with nothing

Who is with me at the bottom

Are we on the brink of disaster

When the tide comes what will come after

We keep playing

Till there’s nothing

There’ll be no room at the bottom

And though I picture a lake still and placid

There is someone at the bottom

Are we on the brink of disaster

When the tide comes what will come after

Is this the right time or should I wait for it

Is this the right time or should I wait for it

Du hast gespielt

Bis niemand da war

Unten ist kein Platz mehr

Und obwohl ich mir einen See vorstelle, der mit nichts gefüllt ist

Wer steht bei mir ganz unten

Stehen wir am Rande einer Katastrophe?

Wenn die Flut kommt, was danach kommt

Wir spielen weiter

Bis es nichts mehr gibt

Unten ist kein Platz mehr

Und obwohl ich mir einen stillen und friedlichen See vorstelle

Da unten ist jemand

Stehen wir am Rande einer Katastrophe?

Wenn die Flut kommt, was danach kommt

Ist jetzt der richtige Zeitpunkt oder sollte ich darauf warten?

Ist jetzt der richtige Zeitpunkt oder sollte ich darauf warten?