Same Old Life - The Flashing Lights

You are afraid to try

So you’ve got no right to cry

And chances come too late to be of use

You are at an awkward stage

'Cause you are from a different age

All your bright ideas sound so passé

Although I know you know

If something’s not right

You change it forever

Or not at all

The same old problems hang around

Another comes up

When you knock one down

It’s the same old life

In a different town

I don’t have it in for you

‘Cause I think I’m stuck here too

And one more slip

And we are here to stay

Although I know you know

(although I hear you say you’re not thinking about tomorrow)

You change it forever

Or not at all

Sie haben Angst, es zu versuchen

Also hast du kein Recht zu weinen

Und Chancen kommen zu spät, um von Nutzen zu sein

Sie befinden sich in einer schwierigen Phase

Weil Sie aus einem anderen Alter stammen

All Ihre guten Ideen klingen so passé

Obwohl ich weiß, dass du es weißt

Wenn etwas nicht stimmt

Sie ändern es für immer

Oder gar nicht

Die gleichen alten Probleme hängen herum

Ein weiterer kommt hinzu

Wenn du einen niederschlägst

Es ist das gleiche alte Leben

In einer anderen Stadt

Ich habe es nicht auf dich abgesehen

„Weil ich glaube, ich stecke auch hier fest

Und noch ein Ausrutscher

Und wir sind hier, um zu bleiben

Obwohl ich weiß, dass du es weißt

(obwohl ich Sie sagen höre, dass Sie nicht an morgen denken)

Sie ändern es für immer

Oder gar nicht