Brilliant Resilience - The Flatliners

I never meant to bring this up

But how could I be unbothered by the wait outside?

Wake up, my love, wake up

You’re falling asleep, holding tight to names and numbers

You dial in, but you can’t remember

From treading water to drowning in zeros

I never guessed our time would be for letting go

So spare me the pain and war stories

I’ve spent days on end staring at the ceiling

And old bones will break

I smell the beginning of the end

So dig that knife on in, knife on in

Do you remember secrets that we told each other?

We swore to never grow old;

oh, watch me shake now

Remember the accident?

Remember what you said to make my head explode?

So spare me the pain and war stories

I’ve spent days on end staring at the ceiling

And old bones will break

I smell the beginning of the end

So dig that knife on in, knife on in

So dig that knife on in, yeah!

Oh, freeze when life stops distracting you

And breathe when moments are no excuse

No excuse

Leave when time only salts your wounds

And grieve the death of your vibrant youth

Stomp out your truth

Ich wollte das nie ansprechen

Aber wie könnte ich ungestört von der Wartezeit draußen sein?

Wach auf, meine Liebe, wach auf

Du schläfst ein und klammerst dich an Namen und Nummern

Sie wählen sich ein, können sich aber nicht erinnern

Vom Wassertreten zum Ertrinken in Nullen

Ich hätte nie gedacht, dass unsere Zeit zum Loslassen sein würde

Also erspar mir die Schmerz- und Kriegsgeschichten

Ich habe Tage damit verbracht, an die Decke zu starren

Und alte Knochen werden brechen

Ich rieche den Anfang vom Ende

Also hau das Messer rein, Messer rein

Erinnerst du dich an Geheimnisse, die wir uns erzählt haben?

Wir haben geschworen, niemals alt zu werden;

oh, sieh zu, wie ich jetzt zittere

Erinnern Sie sich an den Unfall?

Erinnerst du dich, was du gesagt hast, um meinen Kopf zum Explodieren zu bringen?

Also erspar mir die Schmerz- und Kriegsgeschichten

Ich habe Tage damit verbracht, an die Decke zu starren

Und alte Knochen werden brechen

Ich rieche den Anfang vom Ende

Also hau das Messer rein, Messer rein

Also grab das Messer rein, ja!

Oh, friere ein, wenn das Leben aufhört, dich abzulenken

Und atmen Sie, wenn Momente keine Entschuldigung sind

Keine Entschuldigung

Geh, wenn die Zeit nur deine Wunden salzt

Und betrauere den Tod deiner lebhaften Jugend

Stampfe deine Wahrheit aus