Everything Possible - The Flirtations

We have cleared off the table, the leftovers saved

Washed the dishes and put them away

I have told you a story and tucked you in tight

At the end of your knockabout day

As the moon sets its sails to carry you to sleep

Over the midnight sea

I will sing you a song no one sang to me

May it keep you good company

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

There are girls who grow up strong and bold

There are boys quiet and kind

Some race on ahead, some follow behind

Some go in their own way and time

Some women love women, some men love men

Some raise children, some never do

You can dream all the day, never reaching the end

Of everything possible for you

Don’t be rattled by names, by taunts, by games

But seek out spirits true

If you give your friends the best part of yourself

They will give the same back to you

You can be anybody you want to be

You can love whomever you will

You can travel any country where your heart leads

And know I will love you still

You can live by yourself, you can gather friends around

You can choose one special one

And the only measure of your words and your deeds

Will be the love you leave behind when you’re gone

The love you leave behind when you’re gone

Wir haben den Tisch abgeräumt, die Reste aufgehoben

Geschirr gespült und weggeräumt

Ich habe dir eine Geschichte erzählt und dich fest zugedeckt

Am Ende Ihres Knockabout-Tages

Wenn der Mond seine Segel setzt, um dich in den Schlaf zu tragen

Über dem Mitternachtsmeer

Ich werde dir ein Lied singen, das mir niemand vorgesungen hat

Möge es Ihnen gute Gesellschaft leisten

Sie können jeder sein, der Sie sein möchten

Du kannst lieben, wen du willst

Sie können jedes Land bereisen, wohin Ihr Herz führt

Und weiß, dass ich dich immer noch lieben werde

Sie können alleine leben, Sie können Freunde um sich scharen

Sie können eine spezielle auswählen

Und der einzige Maßstab für Ihre Worte und Taten

Wird die Liebe sein, die du zurücklässt, wenn du weg bist

Es gibt Mädchen, die stark und mutig aufwachsen

Es gibt Jungen, die ruhig und freundlich sind

Einige rennen voraus, andere folgen hinterher

Manche gehen ihren eigenen Weg und ihre eigene Zeit

Manche Frauen lieben Frauen, manche Männer lieben Männer

Manche erziehen Kinder, manche nie

Du kannst den ganzen Tag träumen und nie das Ende erreichen

Von allem, was für Sie möglich ist

Lassen Sie sich nicht von Namen, Verspottungen oder Spielen verunsichern

Aber suche wahre Geister

Wenn du deinen Freunden das Beste von dir gibst

Sie werden Ihnen dasselbe zurückgeben

Sie können jeder sein, der Sie sein möchten

Du kannst lieben, wen du willst

Sie können jedes Land bereisen, wohin Ihr Herz führt

Und weiß, dass ich dich immer noch lieben werde

Sie können alleine leben, Sie können Freunde um sich scharen

Sie können eine spezielle auswählen

Und der einzige Maßstab für Ihre Worte und Taten

Wird die Liebe sein, die du zurücklässt, wenn du weg bist

Die Liebe, die du zurücklässt, wenn du weg bist