5am - The Go Set

Well its 5am and Im driving through to Alice once again

and the sun is coming up on my right

Ten long years of working 70 hour weeks,

and Ive been working for the bank all my life

All this talk about foreign policy,

but the slightest rise in interest rates are fucking killing me

And on one fine day, when all the bills are paid

on one fine day, we can afford a holiday

And on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying

Dad, wont you kick the ball to me — and I’ll smile

Ive heard others say we carry this country,

but this rig owes me more than I can pay

and what gets me through an endless working week

is all the lines, and the thought that some day

All this talk about foreign policy,

Im just a working man, it means fuck all to me

And on one fine day, when all the bills are paid

on one fine day, we can afford a holiday

And on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying

Dad, wont you kick the ball to me — and I’ll smile

Nun, es ist 5 Uhr morgens und ich fahre noch einmal zu Alice durch

und die Sonne geht zu meiner Rechten auf

Zehn lange Jahre mit 70-Stunden-Wochen,

und ich habe mein ganzes Leben lang für die Bank gearbeitet

All dieses Gerede über Außenpolitik,

aber der geringste Anstieg der Zinssätze bringt mich verdammt noch mal um

Und an einem schönen Tag, wenn alle Rechnungen bezahlt sind

An einem schönen Tag können wir uns einen Urlaub leisten

Und eines schönen Tages zieht mein Junge an meinem Ärmel und sagt:

Papa, willst du mir nicht den Ball zuspielen – und ich werde lächeln

Ich habe andere sagen hören, wir tragen dieses Land,

aber dieses Rig schuldet mir mehr, als ich bezahlen kann

und was mich durch eine endlose Arbeitswoche bringt

ist alle Zeilen und der Gedanke, dass eines Tages

All dieses Gerede über Außenpolitik,

Ich bin nur ein Arbeiter, das bedeutet für mich Scheiße

Und an einem schönen Tag, wenn alle Rechnungen bezahlt sind

An einem schönen Tag können wir uns einen Urlaub leisten

Und eines schönen Tages zieht mein Junge an meinem Ärmel und sagt:

Papa, willst du mir nicht den Ball zuspielen – und ich werde lächeln