Besoin de rien - The Hellboys

J’ai écouté les discours

Sur les héros messianiques

J’ai suivi des personnages

Aux caractères erratiques

J’ai appris la vérité

Je crois aux pouvoirs magiques

Quand j'écoutais «au plaisir

De la sainte absolution»

J’ai trouvé l’appel aux larmes

J’ai trouvé la solution

Je sacrifierai mes larmes

Pour mon illumination

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Pour la cause la plus sacrée

Je suis prêt à me damner

Pour le châtiment divin

Prêt à être condamné

Je suis fidèle à ma foi

Pour les cent prochaines années

Pour accéder à la grâce

J’ai abandonné les miens

J’ai quitté mon domicile

Et fait don de tous mes biens

J’ai aperçu la lumière

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Solo…

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Oh non

Oh non

Ich habe mir die Reden angehört

Über messianische Helden

Ich bin Charakteren gefolgt

Mit unregelmäßigen Zeichen

Ich habe die Wahrheit erfahren

Ich glaube an magische Kräfte

Als ich "nach Belieben" hörte

der heiligen Absolution“

Ich fand den Ruf zu Tränen

Ich habe die Lösung gefunden

Ich werde meine Tränen opfern

Zu meiner Erleuchtung

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich will nicht wissen, wie viel

Ich brauche nichts mehr

Ich erinnere mich nicht sehr gut

(Wofür?)

Ich brauche nichts mehr

Für die heiligste Sache

Ich bin bereit, mich selbst zu verdammen

Zur göttlichen Vergeltung

bereit, verurteilt zu werden

Ich bin meinem Glauben treu

Für die nächsten hundert Jahre

Um auf die Gnade zuzugreifen

Ich habe meine verlassen

Ich habe mein Zuhause verlassen

Und mein ganzes Hab und Gut gespendet

ich sah das Licht

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich will nicht wissen, wie viel

Ich brauche nichts mehr

Ich erinnere mich nicht sehr gut

(Wieso den?)

Ich brauche nichts mehr

Solo…

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich will nicht wissen, wie viel

Ich brauche nichts mehr

Ich erinnere mich nicht sehr gut

(Wieso den?)

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich brauche nichts mehr

Ich will nicht wissen, wie viel

Ich brauche nichts mehr

Ich erinnere mich nicht sehr gut

(Wieso den?)

Ach nein

Ach nein