Don't Let Me Explode - The Hold Steady

He said «What about Los Angeles?»

She said «We never really made it that far west»

Yeah, we scored big in Denver

And we thought it might be best

To go hang around

In the upper Midwest

Yeah, And he said «What about New Orleans?»

She said «I don’t think you understand what that means»

And all those hangers-on

These girls lifting up their shirts when the cameras come on

Yeah, we were trying to stay away from those kind of scenes

Yeah, we didn’t go to Dallas

Yeah, cause Jackie Onassis said

That it ain’t safe for Catholics yet

Think about what they pulled on Kennedy

And then think about his security

Yeah, then think about what they might try to pull on you and me

Saint Barbara, I’m calling your name

Don’t let me blow up

We’ll hook it all up

I guess there’s fields of speed where there’s fields of grain

Saint Barbara, don’t let me explode

I can feel the whole scene

Starting to corrode

When we’re fooling around on the frontage roads

He asked what happened to Charlemagne

She just smiled all polite-like and said something vague

She said «Charlemagne got caught up in some complicated things»

Yeah, then she wiped at her nose and she winked

Er sagte: „Was ist mit Los Angeles?“

Sie sagte: „Wir haben es nie wirklich so weit nach Westen geschafft.“

Ja, wir haben in Denver groß gepunktet

Und wir dachten, es wäre das Beste

Um herumzuhängen

Im oberen Mittleren Westen

Ja, und er sagte: „Was ist mit New Orleans?“

Sie sagte: „Ich glaube nicht, dass du verstehst, was das bedeutet.“

Und all diese Mitläufer

Diese Mädchen heben ihre Hemden hoch, wenn die Kameras angehen

Ja, wir haben versucht, uns von solchen Szenen fernzuhalten

Ja, wir sind nicht nach Dallas gefahren

Ja, weil Jackie Onassis gesagt hat

Dass es für Katholiken noch nicht sicher ist

Denken Sie darüber nach, was sie Kennedy angezogen haben

Und dann an seine Sicherheit denken

Ja, dann denk darüber nach, was sie versuchen könnten, dich und mich anzuziehen

Heilige Barbara, ich rufe deinen Namen

Lass mich nicht explodieren

Wir bringen alles zusammen

Ich schätze, es gibt Felder der Geschwindigkeit, wo Getreidefelder sind

Heilige Barbara, lass mich nicht explodieren

Ich kann die ganze Szene fühlen

Beginnt zu korrodieren

Wenn wir auf den Frontstraßen herumalbern

Er fragte, was mit Karl dem Großen passiert sei

Sie lächelte nur ganz höflich und sagte etwas Vages

Sie sagte: „Karl der Große hat sich in einige komplizierte Dinge verstrickt.“

Ja, dann wischte sie sich über die Nase und zwinkerte