Positive Jam - The Hold Steady

Woke up in the '20s and there were flappers and fruits in white suits

It was right before the crash, we got thrashed throughout the '30s

Queuing up for soup with scabby sores

Then they sent us off to war

We came back in the '40s and there were wheelchairs, guns and tickertape

We poured it on the floor and we made love to the interstates

We got shiftless in the '50s, holding hands and going steady

Twisting into dark parts of the large midwestern cities

Tripped right through the '60s with some blissful little hippie

Some Kennedys got shot while you were screwing San Francisco

And the '70s got heavy, we woke up on bloody carpets

Got tangled up in gaslines, and I guess that’s where it started

The '80s almost killed me, let’s not recall them quite so fondly

Some Kennedy OD’ed while we watched on MTV

And in the '90s we were wired and well connected

Put it all down on technology and lost everything we invested

We gotta start it off with a positive jam

We gotta start it with a positive jam, man

Gotta start it with a positive jam

All the sniffling indie kids: hold steady

And all you clustered-up clever kids: hold steady

And I got bored when I didn’t have a band

And so I started a band, man

We’re gonna start it with a positive jam

Hold steady

In den 20ern aufgewacht und da waren Flapper und Früchte in weißen Anzügen

Es war kurz vor dem Crash, wir wurden in den 30er Jahren verprügelt

Schlangestehen für Suppe mit schorfartigen Wunden

Dann schickten sie uns in den Krieg

Wir kamen in den 40ern zurück und es gab Rollstühle, Waffen und Kontrollbänder

Wir haben es auf den Boden gegossen und uns auf den Interstates geliebt

In den 50er-Jahren wurden wir bewegungslos, hielten uns an den Händen und machten stetig weiter

Sie winden sich in die dunklen Teile der großen Städte des Mittleren Westens

Mit einem glücklichen kleinen Hippie quer durch die 60er getourt

Ein paar Kennedys wurden erschossen, während Sie San Francisco verarscht haben

Und die 70er wurden heftig, wir wachten auf blutigen Teppichen auf

Hat sich in Benzinleitungen verheddert, und ich schätze, damit hat es angefangen

Die 80er haben mich fast umgebracht, erinnern wir uns nicht so liebevoll an sie

Einige Kennedy OD'ed, während wir auf MTV zuschauten

Und in den 90ern waren wir vernetzt und gut vernetzt

Setzen Sie alles auf Technologie und verlieren Sie alles, was wir investiert haben

Wir müssen es mit einem positiven Jam beginnen

Wir müssen es mit einem positiven Jam beginnen, Mann

Ich muss es mit einem positiven Jam beginnen

All die schniefenden Indie-Kids: Halt dich fest

Und all ihr geballten schlauen Kinder: haltet fest

Und mir wurde langweilig, als ich keine Band hatte

Und so gründete ich eine Band, Mann

Wir werden es mit einem positiven Jam beginnen

Halt dich fest