America - The Indelicates

This little England, it’s dingy and it’s mean

I’ve flirted with her mewling gods and petty jelousies

These edited-reader rebels with their simulated causes

Their weak-chinned snarls and red guitars I disregard them all

When they pin me to the wall I’ll say:

I’m with America

With godless America, I’ll stand and I’ll fall

Though it cuts me to my soul that

It must be America

It must be America

Or nothing at all

The Popstars who write operas and make fatuous remarks

The theory-quoting upstarts who snort fair-trade coke in parks

I find myself a loner and I find myself bereft

I find myself agreeing with Bill O’Reilly more than the left

When they pin me to the wall I’ll say:

I’m with America

With godless America, I’ll stand and I’ll fall

Though it cuts me to my soul that

It must be America

It must be America

Or nothing at all

Dieses kleine England ist schmuddelig und gemein

Ich habe mit ihren wimmernden Göttern und kleinen Eifersucht geflirtet

Diese editierten Leser rebellieren mit ihren simulierten Ursachen

Ihr schwachkinniges Knurren und ihre roten Gitarren ignoriere ich alle

Wenn sie mich an die Wand nageln, werde ich sagen:

Ich bin bei Amerika

Mit dem gottlosen Amerika werde ich stehen und ich werde fallen

Obwohl es mir das in die Seele schneidet

Es muss Amerika sein

Es muss Amerika sein

Oder gar nichts

Die Popstars, die Opern schreiben und alberne Bemerkungen machen

Die theoriezitierenden Emporkömmlinge, die in Parks fair gehandeltes Koks schnupfen

Ich befinde mich als Einzelgänger und beraubt

Ich stimme Bill O’Reilly eher zu als der Linken

Wenn sie mich an die Wand nageln, werde ich sagen:

Ich bin bei Amerika

Mit dem gottlosen Amerika werde ich stehen und ich werde fallen

Obwohl es mir das in die Seele schneidet

Es muss Amerika sein

Es muss Amerika sein

Oder gar nichts