By the Sea - The Indelicates

It’s nice to be in England, sitting by the sea

It’s nice to taste the tannin film atop the tea

Proper manners, canary yellow flowers

Remember when the air was clear and we could run for hours

Oh la la la la la la la la

Pack the Thermos and the tongue

Put a tenner in the car

The grey outdoors, my still-beating heart

The taste of jams and potted meats

And sticky bags of boiled sweets

A chance to rest my aching feet

Oh everything’s so lovely by the sea

Its nice to be in England, staring at the sea

Its nice to tread the edges, stake the boundary

Pink slapped faces, pork pie hats

Pasty white and proud and there is nothing wrong with that

Oh la la la la la la la la

Pack the windbreak and the Vaseline

The video camera

Sandcastles, towers and ramparts

There’s something wicked in the woods

There’s something wicked in the woods

Wear the mask but show the goods

Pigs and foxes, phones and hoods

There’s something wicked in the woods

Oh everything’s so lovely by the sea

It’s nice to be in England, burning by the sea

(There's something wicked in the woods)

It’s nice to be secure in your nationality

(There's something wicked in the woods)

Pink slapped arses, bunion creams

And everybody knows exactly what the comment means

Oh la la la la la la la la

Flash the headlamps once

But keep the locks down in the car

Wall’s ice cream, Marks and Spencer’s bras

The stink of flesh and cigarettes

The Secret codes and etiquettes

The nasty jokes and idle threats

And barbecues and coal briquettes

And everyone here says the same

So why should I feel any shame?

And after all we’re not to blame

And everyone here says the same

And everyone here says the same

And don’t you know my fucking name?

And everybody round here says

That everything’s so lovely by the sea

Es ist schön, in England zu sein und am Meer zu sitzen

Es ist schön, den Tanninfilm auf dem Tee zu schmecken

Anständige Manieren, kanariengelbe Blüten

Denken Sie daran, als die Luft klar war und wir stundenlang rennen konnten

Oh la la la la la la la la la

Packen Sie die Thermoskanne und die Zunge ein

Legen Sie einen Zehner ins Auto

Das Grau draußen, mein immer noch schlagendes Herz

Der Geschmack von Marmeladen und eingelegtem Fleisch

Und klebrige Tüten mit gekochten Süßigkeiten

Eine Chance, meine schmerzenden Füße auszuruhen

Oh alles ist so schön am Meer

Es ist schön, in England zu sein und aufs Meer zu starren

Es ist schön, die Kanten zu betreten und die Grenze abzustecken

Pinke Ohrfeigen, Pork Pie-Hüte

Pastös weiß und stolz und daran ist nichts auszusetzen

Oh la la la la la la la la la

Packen Sie den Windschutz und die Vaseline ein

Die Videokamera

Sandburgen, Türme und Wälle

Im Wald ist etwas Böses

Im Wald ist etwas Böses

Tragen Sie die Maske, aber zeigen Sie die Ware

Schweine und Füchse, Telefone und Hauben

Im Wald ist etwas Böses

Oh alles ist so schön am Meer

Es ist schön, in England zu sein und am Meer zu brennen

(Es gibt etwas Böses im Wald)

Es ist schön, in seiner Nationalität sicher zu sein

(Es gibt etwas Böses im Wald)

Rosa geschlagene Ärsche, Ballencremes

Und jeder weiß genau, was der Kommentar bedeutet

Oh la la la la la la la la la

Blinken Sie die Scheinwerfer einmal

Aber halten Sie die Schlösser im Auto unten

Walls Eiscreme, Marks and Spencers BHs

Der Gestank von Fleisch und Zigaretten

Die Geheimcodes und Etikette

Die bösen Witze und leeren Drohungen

Und Grills und Kohlebriketts

Und alle hier sagen dasselbe

Warum sollte ich mich also schämen?

Und schließlich sind wir nicht schuld

Und alle hier sagen dasselbe

Und alle hier sagen dasselbe

Und kennst du meinen verdammten Namen nicht?

Und alle hier sagen

Dass am Meer alles so schön ist