Cold Reading - The Indelicates

MEDIUM

The spirits want me

To acknowledge Connie

Or it could be Candy.

Or Andy?

OLD LIL

Is it Randy?

MEDIUM

It could be Randy

Yes, I think it’s Randy

Tell me, dear, is Randy

On the other side?

OLD LIL

Yes he passed this year

MEDIUM

He’s your husband?

OLD LIL

Yes

MEDIUM

That’s clear I can feel it right in here, oh he loves you

Now look he says… wait I’ve got a sense of… wait

You haven’t had a problem, have you, with your leg?

OLD LIL

No, I never have

MEDIUM

That’s right, he says you haven’t

Good strong legs on her

She’ll never have to worry about that

OLD LIL

I used to run

MEDIUM

I know

OLD LIL

I won a medal

MEDIUM

Yes, I know

He could never keep up with you

Poor old Randy

OLD LIL

Poor Old Randy

MEDIUM

And how he loves you

OLD LIL

How he loves me

MEDIUM

I’ll leave his love with you

OLD LIL

Leave his love with me

TOGETHER

For love endures

MEDIUM

The spirits want me

To acknowledge Johnny

Or it could be Jenny Or.

Kenny?

BENNY

I’m Benny

MEDIUM

Ah yes, that’s it, it’s Benny

It’s clearer now, it’s Benny

Oh spirit, have you any

Message that I can pass on?

I have a feeling in my chest

A heavy feeling

BENNY

That must be my brother

MEDIUM

He’s passed?

BENNY

From Emphysema

MEDIUM Yes, it is your brother

He’s here with us tonight

And he says he has something

That he would like to set aright

Are you worried about money?

BENNY

Yes, I’m worried about money

MEDIUM Y

Our brother says don’t worry

About money any more

BENNY

He was never one for worry

MEDIUM

He was always in a hurry

BENNY

That’s right!

It’s like you know him

MEDIUM

Merely listen at the door

Was he quite a spendthrift Benny?

BENNY

Ooh yeah, he never saved a penny

MEDIUM

And he never left you any?

BENNY

No but that was quite alright

MEDIUM

Oh tell me, restless spirit

Did you listen?

Did you hear it?

Benny doesn’t want the money

You can move into the light!

BENNY

I don’t want any money, Billy Move into the light

MEDIUM

And Billy loves you

BENNY

Billy loves me

MEDIUM

How he loves you

BENNY

The feckless bastard

MEDIUM

L’ll leave his love with you

OLD LIL AND BENNY TOGETHER

Leave their love with us

For love endures

Wonderful

Yes, he’s wonderful

The way he talks to us like he is one of us

Is wonderful

Wonderful

Ooh he’s wonderful

He’s a miracle worker

He gives us all hope for a future

That we had been so terrified to see

To the dead, he speaks to the dead

He wanders in realms where men fear to tread

And speaks to them

To be with him is to believe in him

All of these experts, what the hell do they know?

We need him

Because the world’s so pitiless and sad

We’d go mad

MEDIUM

Yes, we’re in the spirit

They’re coming loud and clear

They want to speak to… Pat?

PAT

I’m Pat!

MEDIUM

Yes.

I knew that

Have you lost someone?

PAT

Me daughter

MEDIUM

Thank you, darling

Was your daughter Kayleigh?

PAT

My little girl!

MEDIUM

She’s calling I get a sense of being breathless

And a muffling of sound

PAT

My god, my god, that’s her

My little angel drowned

Is she scared?

MEDIUM

No she’s in spirit

Says there wasn’t any pain

Says you’re not to worry

And you’ll be with her again

Is there a photo in your house?

But hidden in a drawer?

PAT

Oh yes.

I couldn’t bear

To look at it anymore

MEDIUM

She says take that photo out

And stick it right back on the wall

Ha!

You see, she’s laughing

She’s laughing at us all

She loved to laugh, didn’t she?

Didn’t she love to laugh?

PAT

She did

MEDIUM

You used to laugh together

PAT

When she took a bath

Is she happy where she is?

MEDIUM

Yes she’s happy, yes she is

PAT

I’m so sorry

MEDIUM

Don’t be sorry

Kayleigh is at peace

I’ll leave her love with you

Kayleigh is at peace!

MITTEL

Die Geister wollen mich

Um Connie zu würdigen

Oder es könnte Candy sein.

Oder Andy?

ALTER LIL

Ist es Randy?

MITTEL

Es könnte Randy sein

Ja, ich glaube, es ist Randy

Sag mir, Liebling, ist Randy

Auf der anderen Seite?

ALTER LIL

Ja, er hat dieses Jahr bestanden

MITTEL

Er ist dein Mann?

ALTER LIL

Ja

MITTEL

Das ist klar, ich kann es hier drin fühlen, oh er liebt dich

Jetzt schau, er sagt … warte, ich habe ein Gefühl von … warte

Sie hatten kein Problem mit Ihrem Bein, oder?

ALTER LIL

Nein, das habe ich noch nie

MITTEL

Richtig, er sagt, du hast es nicht getan

Gute starke Beine an ihr

Darüber muss sie sich nie Gedanken machen

ALTER LIL

Früher bin ich gelaufen

MITTEL

Ich weiss

ALTER LIL

Ich habe eine Medaille gewonnen

MITTEL

Ja, ich weiß

Er konnte nie mit dir mithalten

Armer alter Randy

ALTER LIL

Armer alter Randy

MITTEL

Und wie er dich liebt

ALTER LIL

Wie er mich liebt

MITTEL

Ich werde seine Liebe bei dir lassen

ALTER LIL

Lass seine Liebe bei mir

ZUSAMMEN

Denn die Liebe bleibt

MITTEL

Die Geister wollen mich

Um Johnny anzuerkennen

Oder es könnte Jenny Or sein.

Kenny?

BENNY

Ich bin Benni

MITTEL

Ah ja, das ist es, es ist Benny

Jetzt ist es klarer, es ist Benny

Oh Geist, hast du welche?

Nachricht, die ich weitergeben kann?

Ich habe ein Gefühl in meiner Brust

Ein schweres Gefühl

BENNY

Das muss mein Bruder sein

MITTEL

Er ist bestanden?

BENNY

Von Emphysem

MITTEL Ja, es ist dein Bruder

Er ist heute Abend hier bei uns

Und er sagt, er hat etwas

Das möchte er in Ordnung bringen

Machst du dir Sorgen um Geld?

BENNY

Ja, ich mache mir Sorgen um Geld

MITTEL Y

Unser Bruder sagt, mach dir keine Sorgen

Über Geld nicht mehr

BENNY

Er war nie jemand, der sich Sorgen machte

MITTEL

Er war immer in Eile

BENNY

Stimmt!

Es ist, als würdest du ihn kennen

MITTEL

Hören Sie nur an der Tür

War er ein ziemlich verschwenderischer Benny?

BENNY

Oh ja, er hat nie einen Cent gespart

MITTEL

Und er hat dir nie welche hinterlassen?

BENNY

Nein aber das war ganz in Ordnung

MITTEL

Oh, sag es mir, rastloser Geist

Hast du zugehört?

Hast du es gehört?

Benny will das Geld nicht

Du kannst ins Licht gehen!

BENNY

Ich will kein Geld, Billy, bewege dich ins Licht

MITTEL

Und Billy liebt dich

BENNY

Billy liebt mich

MITTEL

Wie er dich liebt

BENNY

Der nutzlose Bastard

MITTEL

Ich werde seine Liebe bei dir lassen

ALTER LIL UND BENNY ZUSAMMEN

Lassen Sie ihre Liebe bei uns

Denn die Liebe bleibt

Wunderbar

Ja, er ist wunderbar

Die Art, wie er mit uns spricht, als wäre er einer von uns

Ist wunderbar

Wunderbar

Oh, er ist wunderbar

Er ist ein Wundertäter

Er gibt uns allen Hoffnung für eine Zukunft

Dass wir so erschrocken waren zu sehen

Zu den Toten spricht er zu den Toten

Er wandert in Reiche, wo Menschen Angst haben, sie zu betreten

Und spricht mit ihnen

Bei ihm zu sein heißt, an ihn zu glauben

All diese Experten, was zum Teufel wissen sie schon?

Wir brauchen ihn

Weil die Welt so erbarmungslos und traurig ist

Wir würden verrückt werden

MITTEL

Ja, wir sind im Geiste

Sie kommen laut und deutlich

Sie wollen mit … Pat sprechen?

KLOPFEN

Ich bin Pat!

MITTEL

Ja.

Ich wusste, dass

Haben Sie jemanden verloren?

KLOPFEN

Ich, Tochter

MITTEL

Danke Liebling

War Ihre Tochter Kayleigh?

KLOPFEN

Mein kleines Mädchen!

MITTEL

Sie ruft an, ich habe das Gefühl, atemlos zu sein

Und eine Geräuschdämpfung

KLOPFEN

Mein Gott, mein Gott, das ist sie

Mein kleiner Engel ist ertrunken

Hat sie Angst?

MITTEL

Nein, sie ist in Geist

Sagt, es gab keine Schmerzen

Sagt, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen

Und du wirst wieder bei ihr sein

Gibt es ein Foto in Ihrem Haus?

Aber in einer Schublade versteckt?

KLOPFEN

Oh ja.

Ich konnte es nicht ertragen

Um es nicht mehr anzusehen

MITTEL

Sie sagt, nimm das Foto raus

Und kleben Sie es gleich wieder an die Wand

Ha!

Siehst du, sie lacht

Sie lacht uns alle aus

Sie liebte es zu lachen, nicht wahr?

Liebte sie es nicht zu lachen?

KLOPFEN

Sie tat

MITTEL

Früher haben Sie zusammen gelacht

KLOPFEN

Als sie ein Bad nahm

Ist sie glücklich, wo sie ist?

MITTEL

Ja, sie ist glücklich, ja, sie ist es

KLOPFEN

Es tut mir Leid

MITTEL

Tut mir nicht leid

Kayleigh ist zu Frieden

Ich lasse ihre Liebe bei dir

Kayleigh ist in Frieden!