Can You Hear It Ring? -

Across the fields and through the woods

In industry and in the hoods

From the top of the highest mountain

to the bottom of my street

From the pages in the towers

to the hungry hills of wheat

From the huddled masses yearning

before a golden door

To the homeless and the tempest-tossed

on the flooded shore

From the purple robes of prominence

to the eagle pose of dominance

the prisoners stand a-starin'

while the bugle horn’s a-blarin'

Can you hear it ring?

INSTRUMENTAL BRIDGE

Through the years and through the days

Through all your means and all your ways

Let the band play for you

As you rise, as you fall

In the silence of the struggle

with your back against the wall

With all the muster you can wrangle

from that star-spangled jangle

that clash, boom, drum cry

And try, and try, and try, and try

Über die Felder und durch den Wald

In der Industrie und in den Hauben

Von der Spitze des höchsten Berges

bis zum Ende meiner Straße

Von den Seiten in den Türmen

zu den hungrigen Weizenhügeln

Von den zusammengekauerten Massen Sehnsucht

vor einer goldenen Tür

Für die Obdachlosen und vom Sturm Geschüttelten

am überschwemmten Ufer

Von den lila Gewändern der Prominenz

zur Adlerpose der Dominanz

Die Gefangenen stehen da und starren

während das Trompetenhorn dröhnt

Kannst du es klingeln hören?

INSTRUMENTELLE BRÜCKE

Durch die Jahre und durch die Tage

Mit all deinen Mitteln und all deinen Wegen

Lass die Band für dich spielen

Wenn du aufstehst, wenn du fällst

In der Stille des Kampfes

mit dem Rücken zur Wand

Mit all dem Aufgebot kann man streiten

von diesem sternenübersäten Klirren

dieser Zusammenstoß, Boom, Trommelschrei

Und versuchen und versuchen und versuchen und versuchen