
Nachfolgend der Liedtext The Warning Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
It was just another day of drink in this salty, sea-side bar
The rafters creaked like broken masts that had seen their final gale
Old sailors at their drinks hung like torn rigging from the spar
Where once saltwater ran their veins, now there’s naught but rum and ale.
And in a darkened corner lit by oily candle light
The Young Man sat with the Last Pirate around their mugs of swill
The Pirate smiled his toothless grin, a drunken haggard sight
«You don’t want to be a pirate, lad, your soul can’t pay the bill.»
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
Pressed into service by the Crown, ‘neath the lash I earned my wage
We tasted the Captain’s cruelty, his life I vowed to claim
I slipped my dagger ‘tween his ribs and the crew unleashed their rage
I raised the flag, black as night, and all men feared my name.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
I slaughtered my way across the seas, I laughed in the face of God
Innocent blood was the Devil’s due, a bargain made for greed.
And in the holds of our taken ships, I stood and stared in awe,
As I cracked their keels in my hands, it was gold that they would bleed.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
I never knew the softened touch of a woman who wanted me
Her eyes would never beckon, her voice would never console
I’d roll into port and with my coin I’d silence any plea
I took the women I wanted, and if they wouldn’t sell, I stole."
«You'll wash the decks with your blood, me boy, Davey Jones will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn with thirst, you’ll have no home or
love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless, dirty game
If the gold you seek don’t drag you down, you’ll hang from up above.
The Pirate’s smile widened as a gale knocked on the door
As the wind blew in, the setting sun it gave a blood-red tide
In the arms of the wind the Young Man stood and was drawn across the floor
And down to the sea he danced, with adventure in his mind
The wind swirled ‘round the room, and as it blew back out to sea
The Old Man’s eyes held the flame as the candle light went dark
Now there’s one to carry on His vile and hateful deeds
Old Scratch just laughed as he faded away, for another bore his mark.
«You'll wash the decks with your blood, me boy, and I will know your name
You’ll freeze, you’ll starve, you’ll burn in Hell, you’ll have no home or love
Only fight and flight will be your life, it’s a pointless sinner’s game
And I’ll be there to tie the noose when you hang from up above.»
Es war nur ein weiterer Tag mit Drinks in dieser salzigen Bar am Meer
Die Sparren knarrten wie gebrochene Masten, die ihren letzten Sturm erlebt hatten
Alte Matrosen bei ihren Getränken hingen wie zerrissene Takelage an der Spiere
Wo einst Salzwasser durch ihre Adern floss, gibt es jetzt nur noch Rum und Ale.
Und in einer dunklen Ecke, erleuchtet von öligem Kerzenlicht
Der Junge Mann saß mit dem Letzten Piraten um ihre Krüge mit Gesöff
Der Pirat lächelte sein zahnloses Grinsen, ein betrunkener, eingefallener Anblick
«Du willst kein Pirat sein, Junge, deine Seele kann die Rechnung nicht bezahlen.»
«Du wirst die Decks mit deinem Blut waschen, mein Junge, Davey Jones wird deinen Namen kennen
Du wirst frieren, du wirst verhungern, du wirst vor Durst brennen, du wirst kein Zuhause haben oder
Liebe
Nur Kampf und Flucht wird dein Leben sein, es ist ein sinnloses, schmutziges Spiel
Wenn das Gold, das Sie suchen, Sie nicht nach unten zieht, werden Sie von oben hängen.
Von der Krone in den Dienst gedrängt, „unter der Peitsche habe ich meinen Lohn verdient
Wir haben die Grausamkeit des Kapitäns gekostet, sein Leben habe ich geschworen zu beanspruchen
Ich ließ meinen Dolch zwischen seine Rippen gleiten und die Crew entfesselte ihre Wut
Ich hisste die Fahne, schwarz wie die Nacht, und alle Männer fürchteten meinen Namen.
«Du wirst die Decks mit deinem Blut waschen, mein Junge, Davey Jones wird deinen Namen kennen
Du wirst frieren, du wirst verhungern, du wirst vor Durst brennen, du wirst kein Zuhause haben oder
Liebe
Nur Kampf und Flucht wird dein Leben sein, es ist ein sinnloses, schmutziges Spiel
Wenn das Gold, das Sie suchen, Sie nicht nach unten zieht, werden Sie von oben hängen.
Ich habe mich über die Meere geschlachtet, ich habe Gott ins Gesicht gelacht
Unschuldiges Blut war die Schuld des Teufels, ein Handel aus Gier.
Und in den Laderäumen unserer eroberten Schiffe stand ich und starrte in Ehrfurcht,
Als ich ihre Kiele in meinen Händen knackte, war es Gold, dass sie bluten würden.
«Du wirst die Decks mit deinem Blut waschen, mein Junge, Davey Jones wird deinen Namen kennen
Du wirst frieren, du wirst verhungern, du wirst vor Durst brennen, du wirst kein Zuhause haben oder
Liebe
Nur Kampf und Flucht wird dein Leben sein, es ist ein sinnloses, schmutziges Spiel
Wenn das Gold, das Sie suchen, Sie nicht nach unten zieht, werden Sie von oben hängen.
Ich kannte nie die sanfte Berührung einer Frau, die mich wollte
Ihre Augen würden niemals winken, ihre Stimme würde niemals trösten
Ich würde in den Hafen rollen und mit meiner Münze jede Bitte zum Schweigen bringen
Ich habe mir die Frauen genommen, die ich wollte, und wenn sie sich nicht verkaufen wollten, habe ich gestohlen.“
«Du wirst die Decks mit deinem Blut waschen, mein Junge, Davey Jones wird deinen Namen kennen
Du wirst frieren, du wirst verhungern, du wirst vor Durst brennen, du wirst kein Zuhause haben oder
Liebe
Nur Kampf und Flucht wird dein Leben sein, es ist ein sinnloses, schmutziges Spiel
Wenn das Gold, das Sie suchen, Sie nicht nach unten zieht, werden Sie von oben hängen.
Das Lächeln des Piraten wurde breiter, als ein Sturm an die Tür klopfte
Als der Wind hereinwehte, gab die untergehende Sonne eine blutrote Flut
In den Armen des Windes stand der junge Mann und wurde über den Boden gezogen
Und er tanzte hinunter zum Meer, mit Abenteuer im Kopf
Der Wind wirbelte durch den Raum und als er wieder aufs Meer hinaus blies
Die Augen des Alten hielten die Flamme fest, als das Kerzenlicht dunkel wurde
Jetzt gibt es einen, der seine abscheulichen und hasserfüllten Taten fortsetzt
Old Scratch lachte nur, als er verschwand, denn ein anderer trug sein Zeichen.
«Du wirst die Decks mit deinem Blut waschen, mein Junge, und ich werde deinen Namen kennen
Du wirst frieren, du wirst verhungern, du wirst in der Hölle schmoren, du wirst kein Zuhause oder keine Liebe haben
Nur Kampf und Flucht wird dein Leben sein, es ist ein sinnloses Sünderspiel
Und ich werde da sein, um die Schlinge zu binden, wenn du von oben aufhängst.“
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.