The Letter -

It’s been two years since I last wrote

Not since the day we first stepped off the boat

At a place called New York, Late in the spring

The start of the ending of everything

Sold my father’s gold watch, caught a train headed west

With the promise our destiny was manifest

Just we two going through territory unknown

But it was better than being alone

The land was ours, sort of felt odd

Breaking our backs while we were breaking the sod

And the summer was bad, winter was worse

Building our dreams but pneumonia struck first

In her bed, near to death, she looked radiant still

«Don't cry for me boy, for you know it’s God’s will

Just hold now my hand, let me look in your eyes

You’re the last thing I’ll see as I die.»

So I buried my heart with her in the ground

And what I have lost can never be found

Bottle in hand I’m spiraling down

Loraine come back to me, Loraine come back to me

Loraine I am broken, I pray that you’ll come back to me

Hope this finds you well, it’s spring once again

The birds have returned and the crops are all in

And the shadow has passed, but the fire remains

I know that I live cuz I still feel the pain

A young apple tree burst into bloom just today

On the spot where my lover lies resting away

And it makes me feel week and makes me feel strong

And I know my Loraine still lives on

Es ist zwei Jahre her, seit ich das letzte Mal geschrieben habe

Nicht seit dem Tag, an dem wir zum ersten Mal aus dem Boot gestiegen sind

An einem Ort namens New York, spät im Frühling

Der Anfang vom Ende von allem

Die goldene Uhr meines Vaters verkauft, einen Zug nach Westen genommen

Mit der Verheißung war unser Schicksal offenkundig

Nur wir beide gehen durch unbekanntes Gebiet

Aber es war besser, als allein zu sein

Das Land gehörte uns, fühlte sich irgendwie komisch an

Wir brechen uns den Rücken, während wir den Rasen brechen

Und der Sommer war schlecht, der Winter war schlimmer

Wir bauen unsere Träume auf, aber zuerst schlug eine Lungenentzündung zu

In ihrem Bett, dem Tod nahe, sah sie immer noch strahlend aus

«Weine nicht um mich, Junge, denn du weißt, dass es Gottes Wille ist

Halte jetzt einfach meine Hand, lass mich in deine Augen schauen

Du bist das Letzte, was ich sehen werde, wenn ich sterbe.“

Also begrub ich mein Herz mit ihr in der Erde

Und was ich verloren habe, kann niemals gefunden werden

Mit der Flasche in der Hand sause ich nach unten

Loraine, komm zu mir zurück, Loraine, komm zu mir zurück

Loraine, ich bin gebrochen, ich bete, dass du zu mir zurückkommst

Hoffentlich geht es dir gut, es ist wieder Frühling

Die Vögel sind zurückgekehrt und die Ernte ist vollständig

Und der Schatten ist vergangen, aber das Feuer bleibt

Ich weiß, dass ich lebe, weil ich immer noch den Schmerz fühle

Ein junger Apfelbaum hat gerade heute geblüht

An der Stelle, wo mein Geliebter liegt und sich ausruht

Und es macht mich schwach und macht mich stark

Und ich weiß, dass meine Loraine noch lebt