The Old Orange Flute -

In the county Tyrone, near the town of Dungannon

There was many a ruckshon that meself had a hand in

Bob Williamson lived there, a weaver by trade

And all of us thought him a stout-hearted blade

On the twelfth of July as it yearly did come

Bob played of his old flute to the sound of the drum

You can talk of your harp, your piano or lute

But nothing compared with me Old Orange Flute

Toora loo, toora lay, oh it’s six miles from Bangor to Donaghadee

But Bob the deceiver sure he took us all in

And he married a Papist named Bridget McGinn

Turned Papish himself and forsook the old cause

That gave us our freedom, religion and laws

Now the boys in the place made some comment upon it

And Bob had to flee to the province of Connaught;

He fled with his wife and his fixins, to boot

And along with the latter went the Old Orange Flute

At the council of priests that was held the next day

They decided to banish the Old Flute away;

They couldn’t knock heresy out of its head

So they bought Bob a new one to play in its stead

Now the Old Flute was doomed, and its fate was pathetic

‘Twas fastened and burnt at the stake as heretic

As the flames roared around it, you could hear a queer noise

‘Twas the Old Flute still playing «The Protestant Boys»

In der Grafschaft Tyrone, in der Nähe der Stadt Dungannon

Es gab viele Ruckshons, an denen ich selbst beteiligt war

Dort lebte Bob Williamson, von Beruf Weber

Und wir alle hielten ihn für eine tapfere Klinge

Am zwölften Juli, wie es alljährlich kam

Bob spielte zum Klang der Trommel auf seiner alten Flöte

Sie können von Ihrer Harfe, Ihrem Klavier oder Ihrer Laute sprechen

Aber nichts im Vergleich zu meiner Old Orange Flute

Toora loo, toora lag, oh, es sind sechs Meilen von Bangor nach Donaghadee

Aber Bob, der Betrüger, ist sich sicher, dass er uns alle reingelegt hat

Und er heiratete eine Papistin namens Bridget McGinn

Wurde selbst Papish und gab die alte Sache auf

Das gab uns unsere Freiheit, Religion und Gesetze

Jetzt machten die Jungen im Ort einen Kommentar dazu

Und Bob musste in die Provinz Connaught fliehen;

Er floh obendrein mit seiner Frau und seinen Fixins

Und zusammen mit letzterem ging die Old Orange Flute

Beim Priesterrat, der am nächsten Tag stattfand

Sie beschlossen, die Alte Flöte zu verbannen;

Sie konnten die Häresie nicht aus dem Kopf schlagen

Also kauften sie Bob einen neuen, um an seiner Stelle zu spielen

Nun war die Alte Flöte dem Untergang geweiht, und ihr Schicksal war erbärmlich

Er wurde als Ketzer festgebunden und auf dem Scheiterhaufen verbrannt

Als die Flammen um ihn herum brüllten, konnte man ein seltsames Geräusch hören

‘Twas the Old Flute spielte immer noch «The Protestant Boys»