Babies - The Kinks

Babies being born every day

In a world where there’s so much to discover

All the babies crying out from the womb

Not much room, can I come out mother?

Mama, can you hear me call?

Don’t drop me now

'Cos it’s a long way to fall

Mama, I can hear all the sounds

Outside it’s like a battleground

And I’m afraid to fall down

Into the great big nowhere

Papa’s had a skin full of beer

Mama, don’t let him into here

Baby, baby

Babies being born

Different hormones and genes

There’s so many of us out there

How was I conceived

Was it love, was I meant

Or was I just an accident

Mama, what I sense from outside

It’s a world full of fear

And there’s nowhere to hide

Mama, I feel safe between these walls

And I’m so scared of heights

And it’s a long way to fall

Into the great big nowhere

Maybe Papa’s getting pressure from his peers

Are you straight, are you queer

So he made me, baby

Babies being born, some are rich, some are poor

But they’re innocent and unprepared

Little girls and boys, didn’t ask to be born

But they’re always popping out there

Falling into the great big nowhere

Mama, I know that once upon a time

You and Papa were rich

When you were both in your prime

Mama, now you got the pains

And I know it’s nearly time

But I don’t want to join the crowd

I see standing in line

Baby, baby, baby, baby, baby, baby

Babies being induced, no excuse, what’s the use

So they’re always popping out there

Babies didn’t wanna be born

Ill equipped, running loose

But they’re innocent and unprepared

Mama, now you are showing all the signs

But is your world upside-down

On its head just like mine

Mama, now your ambition is mine

Don’t make me over

Achieve too much in my time

Oh Mama, please don’t make me climb

Mama

Jeden Tag werden Babys geboren

In einer Welt, in der es so viel zu entdecken gibt

Alle Babys schreien aus dem Mutterleib

Nicht viel Platz, kann ich herauskommen, Mutter?

Mama, kannst du mich rufen hören?

Lass mich jetzt nicht fallen

Weil es ein langer Weg ist, zu fallen

Mama, ich kann alle Geräusche hören

Draußen ist es wie ein Schlachtfeld

Und ich habe Angst, herunterzufallen

Ins große große Nirgendwo

Papas hatte einen Haufen voller Bier

Mama, lass ihn nicht hier rein

Baby Baby

Babys werden geboren

Verschiedene Hormone und Gene

Es gibt so viele von uns da draußen

Wie wurde ich gezeugt?

War es Liebe, war ich gemeint

Oder war ich nur ein Unfall

Mama, was ich von außen spüre

Es ist eine Welt voller Angst

Und man kann sich nirgendwo verstecken

Mama, zwischen diesen Mauern fühle ich mich sicher

Und ich habe solche Höhenangst

Und es ist ein langer Weg, um zu fallen

Ins große große Nirgendwo

Vielleicht bekommt Papa Druck von seinen Kollegen

Bist du hetero, bist du schwul

Also hat er mich gemacht, Baby

Babys werden geboren, einige sind reich, andere arm

Aber sie sind unschuldig und unvorbereitet

Kleine Mädchen und Jungen haben nicht darum gebeten, geboren zu werden

Aber sie tauchen dort immer wieder auf

Fallen in das große, große Nirgendwo

Mama, ich weiß, das war einmal

Du und Papa waren reich

Als Sie beide in den besten Jahren waren

Mama, jetzt hast du die Schmerzen

Und ich weiß, dass es bald soweit ist

Aber ich möchte nicht in die Masse eintreten

Ich sehe Schlange stehen

Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen

Babys werden eingeleitet, keine Entschuldigung, was nützt das

Sie tauchen also immer dort auf

Babys wollten nicht geboren werden

Schlecht ausgerüstet, läuft frei herum

Aber sie sind unschuldig und unvorbereitet

Mama, jetzt zeigst du alle Zeichen

Aber steht Ihre Welt auf dem Kopf?

Auf dem Kopf genau wie meiner

Mama, jetzt gehört dein Ehrgeiz mir

Mach mich nicht fertig

Erreiche zu viel in meiner Zeit

Oh Mama, bitte zwing mich nicht zu klettern

Mutter