Still Searching - The Kinks

I’m a drifter who has lost his way

And I’m still searching for my dream

A wandering nomad with no home to stay

Just like a gypsy or a refugee

Lookin' at another sign for another town

Wondering if I’m ever gonna settle down

Or am I gonna keep on searchin' till my dying day

Still searching, still searching, still lookin', all alone

Till I find myself a home

Still searching, still searching, just like a rolling stone

Destination still unknown

When all my energy starts letting me down

I get this feeling I’ll be still wandering 'round

Still searching, still workin', still lookin'

Until I find a way

This world is full of restless souls

Sleeping rough and living day to day

Drifters who left families wondering why they went away

Perhaps that’s how I wanna be

While I’m looking for some peace of mind

How can I find security?

A restless spirit who can’t reach his goal

Can’t find a home until I’ve found my soul

Still hitchin' rides and lookin' for a place to go

Still searching, still searching, still searching

Until my dying day, oh yeah

Why?

yeah

Surprise, surprise

Still searching, still workin', still lookin'

Until I find my way

I’m a drifter who has lost his way

And I’m still searching for my dream

Ich bin ein Drifter, der sich verirrt hat

Und ich suche immer noch nach meinem Traum

Ein wandernder Nomade ohne Zuhause

Genau wie ein Zigeuner oder ein Flüchtling

Schau auf ein anderes Schild für eine andere Stadt

Ich frage mich, ob ich mich jemals niederlassen werde

Oder werde ich bis zu meinem letzten Tag weitersuchen

Immer noch auf der Suche, immer noch auf der Suche, immer noch auf der Suche, ganz allein

Bis ich ein Zuhause finde

Immer noch auf der Suche, immer noch auf der Suche, genau wie ein rollender Stein

Ziel noch unbekannt

Wenn all meine Energie anfängt, mich im Stich zu lassen

Ich habe das Gefühl, dass ich immer noch herumwandere

Suche immer noch, arbeite immer noch, suche immer noch

Bis ich einen Weg finde

Diese Welt ist voller unruhiger Seelen

Rau schlafen und Tag für Tag leben

Herumtreiber, die ihre Familien verlassen haben und sich fragen, warum sie weggegangen sind

Vielleicht möchte ich so sein

Während ich nach etwas Seelenfrieden suche

Wie finde ich Sicherheit?

Ein rastloser Geist, der sein Ziel nicht erreichen kann

Kann kein Zuhause finden, bis ich meine Seele gefunden habe

Ich fahre immer noch per Anhalter und suche nach einem Ort, an den ich gehen kann

Immer noch suchend, immer noch suchend, immer noch suchend

Bis zu meinem Todestag, oh ja

Wieso den?

ja

Überraschung Überraschung

Suche immer noch, arbeite immer noch, suche immer noch

Bis ich meinen Weg finde

Ich bin ein Drifter, der sich verirrt hat

Und ich suche immer noch nach meinem Traum