
Nachfolgend der Liedtext Caravan Interpret: The Last Emperor mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
The Last Emperor
I wish every boy and girl would go out and explore their world
Every woman every man, join my caravan
Eh yo pause for the cause and cancel your travel plans
Join the black magic man on his desert caravan
Where the cool ocean water meets the hot desert sands
And if the sun don’t burn burn you might return with a tan
I’ll be you tour guide, make sure you enjoy your ride
Build the campfire and make sure it burns all night
You want is smooth or tougher than raw ride
While you celebrate I’ll swash buckl and sword fight
From gun fights to fist bouts, I crack domes and twist scalps
From Mauritania to the Swiss Alps
But let that case for Salaam means peace
In the land of our destination which is the East
Now I need 'ya, to follow the procedure
Don’t catch an attitude about the food 'cause I’ll feed ya
Go with the flow if you don’t know where it leads 'ya
But you won’t need a, passport or a Visa
Or permission slip on this expedition trip
Whatever your profession, city, town, or section
Question, the cost?
Then I’ll have to laugh
'cause this caravan is paid for by (???)
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
We spend nights by candle light and thank Allah to be given
Stars fill the air, in the sky there’s a (ribbon?)
My caravan is joined by the most exotic women
From places like Morocco
Tunisia and Yemen
And countless other countries that I shall not name
And if I don’t leave a trace without a doubt I came
Douse my flame, no way I’m not about those games
Or your inefficient claims of trying to house my name
My rep stretches mad far;
never crash like a NASCA;
On a small island off the coast of Madagascar
I met a woman, she was the daughter of a Sultan
Who prayed every night for the right caravan to close in
I approached but tried show no emotions like a Vulcan
(Last Emp did you feel it at all?)
She had me hope’in
I was hoping to impress by releasing the vocab
I wished this miss would join this wondering nomad
Never in my life did I want anything so bad
It’s the plight of a man and ladies know that
And now when I step to a sister it’s quite firmly I stand
If her love is to be bought I say firmly I can’t
Now as the daughter of a Sultan truly you understand
The great treasures that await you on my caravan
(Bridge?) I said, «If I had a caravan, here is what I’d do,(da da da)
I’d leave my caravan until, my caravan was joined by you.»
(La da da da da da da)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
You can go, over and under, rob, steal and plunder
But I love my caravan, and let no man put us under
Put my hand on the sand, the desert becomes the tundra
Now go ahead and front if you want’a
I may not be well chiselled like a Greek statue
But I bet you’ll still feel it when I lean at you
It’s only natural, so go for it, pay attention or ignore it
There’s a great big world out there lets explore it
Or come and listen, to the man as he kicks it
Smooth yet so wicked, don’t fight the feeling go with it
Get out and do something different
If it 'ain't broke don’t try to fix it, mend it, blend it, or remix it
Some dis it but imagine that, I mean
Life is a trip and my bags are packed
So roll with the navigators', lyrical creators: but hurry
The caravan awaits us
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
(La la la la la la la)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
[EDIT:This is only a/my best, albeit, imperfect attempt
Punctuation is absolutely not correct;
Neither is my categorising verses and the rest
But an attempt was made;
please do correct my mistakes
So that we can give Jamal Gray his due.
Or better yet, Mr Gray
Could you enlighten us?]
Ich wünschte, jeder Junge und jedes Mädchen würden rausgehen und ihre Welt erkunden
Jede Frau, jeder Mann, schließen Sie sich meiner Karawane an
Eh yo halte für die Sache inne und storniere deine Reisepläne
Begleiten Sie den Schwarzmagier auf seiner Wüstenkarawane
Wo das kühle Meerwasser auf den heißen Wüstensand trifft
Und wenn die Sonne nicht brennt, kehren Sie vielleicht mit einer Bräune zurück
Ich bin Ihr Reiseleiter und sorge dafür, dass Sie Ihre Fahrt genießen
Machen Sie das Lagerfeuer und sorgen Sie dafür, dass es die ganze Nacht brennt
Sie möchten, dass es glatt oder härter als ein rohes Fahrgefühl ist
Während du feierst, werde ich Buckl und Schwertkampf schwingen
Von Schießereien bis zu Faustkämpfen, ich knacke Kuppeln und verdrehe Skalps
Von Mauretanien bis zu den Schweizer Alpen
Aber lassen Sie diesen Fall für Salaam bedeutet Frieden
Im Land unserer Bestimmung, dem Osten
Jetzt brauche ich dich, um dem Verfahren zu folgen
Fang keine Einstellung zum Essen an, denn ich werde dich füttern
Gehen Sie mit dem Strom, wenn Sie nicht wissen, wohin er Sie führt
Sie benötigen jedoch weder einen Reisepass noch ein Visum
Oder Genehmigungsschein für diese Expeditionsreise
Unabhängig von Ihrem Beruf, Ihrer Stadt, Ihrem Ort oder Ihrer Abteilung
Frage, die Kosten?
Dann muss ich lachen
Denn dieser Wohnwagen wird bezahlt von (???)
Über das Land, in meiner Karawane, über den Sand in meiner Karawane (x2)
Wir verbringen Nächte bei Kerzenschein und danken Allah, dass er uns gegeben hat
Sterne füllen die Luft, am Himmel ist ein (Band?)
Zu meiner Karawane gesellen sich die exotischsten Frauen
Aus Orten wie Marokko
Tunesien und Jemen
Und unzählige andere Länder, die ich nicht nennen werde
Und wenn ich keine Spur ohne Zweifel hinterlasse, bin ich gekommen
Lösche meine Flamme, auf keinen Fall geht es mir nicht um diese Spiele
Oder Ihre ineffizienten Behauptungen, versucht zu haben, meinen Namen zu beherbergen
Mein Repräsentant reicht wahnsinnig weit;
niemals abstürzen wie eine NASCA;
Auf einer kleinen Insel vor der Küste Madagaskars
Ich traf eine Frau, sie war die Tochter eines Sultans
Der jede Nacht dafür gebetet hat, dass die richtige Karawane näher kommt
Ich näherte mich, versuchte aber, keine Emotionen zu zeigen wie ein Vulkanier
(Letzter Versuch hast du es überhaupt gespürt?)
Sie machte mir Hoffnung
Ich hatte gehofft, durch die Veröffentlichung des Vokabulars zu beeindrucken
Ich wünschte, dieses Fräulein würde sich diesem wundernden Nomaden anschließen
Noch nie in meinem Leben wollte ich etwas so sehr
Es ist die Notlage eines Mannes, und die Damen wissen das
Und jetzt, wenn ich zu einer Schwester trete, stehe ich ziemlich fest
Wenn ihre Liebe zu kaufen ist, sage ich fest, dass ich es nicht kann
Jetzt als Tochter eines Sultans verstehst du es wirklich
Die großen Schätze, die dich auf meiner Karawane erwarten
(Brücke?) Ich sagte: "Wenn ich einen Wohnwagen hätte, würde ich Folgendes tun, (da da da)
Ich würde meine Karawane verlassen, bis du meiner Karawane beigetreten bist.“
(La da da da da da)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
Sie können über und unter gehen, rauben, stehlen und plündern
Aber ich liebe meine Karawane und lasse uns von niemandem unterwerfen
Lege meine Hand auf den Sand, die Wüste wird zur Tundra
Jetzt gehen Sie vor und nach vorne, wenn Sie möchten
Ich bin vielleicht nicht gut gemeißelt wie eine griechische Statue
Aber ich wette, du wirst es immer noch fühlen, wenn ich mich an dich lehne
Es ist nur natürlich, also machen Sie es, achten Sie darauf oder ignorieren Sie es
Es gibt eine große Welt da draußen, die wir erkunden können
Oder komm und höre dem Mann zu, wie er es tritt
Geschmeidig und doch so böse, kämpfe nicht gegen das Gefühl an, das damit einhergeht
Geh raus und mache etwas anderes
Wenn es nicht kaputt ist, versuchen Sie nicht, es zu reparieren, zu reparieren, zu mischen oder neu zu mischen
Manche meinen es, aber stellen Sie sich das vor
Das Leben ist eine Reise und meine Koffer sind gepackt
Rollen Sie also mit den lyrischen Schöpfern der Navigatoren: aber beeilen Sie sich
Die Karawane erwartet uns
Über das Land, in meiner Karawane, über den Sand in meiner Karawane (x2)
(La la la la la la)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
[BEARBEITEN: Dies ist nur ein/mein bester, wenn auch unvollkommener Versuch
Satzzeichen sind absolut nicht korrekt;
Auch nicht meine Kategorisierung von Versen und dem Rest
Aber es wurde versucht;
bitte korrigieren Sie meine Fehler
Damit wir Jamal Grey gerecht werden können.
Oder besser gesagt Mr. Gray
Kannst du uns aufklären?]
Da Beatminerz, The Last Emperor • 2001
The Last Emperor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.