[The] Door - The Lemonheads

Baby when I think of all my yesterdays

When I dream about tomorrow

When I recount my joys

When I remember my sorrows

Sometimes a man gotta say what he’s gotta say

I ain’t hangin' around no more

Tonight I’m packing up my Samsonite

And I’m walking right out the door

You know there’s been some good times babe

Sure there’s been some bad times too

But the worst time is gonna be tonight

Cause tonight I’m leaving you

Sometimes a man gotta say what he’s gotta say

Even if it’s real bad news

Tonight I’m walking out that door

And I’m making love to a bottle of booze

Don’t try and track me down!

Baby, wenn ich an all meine vergangenen Tage denke

Wenn ich von morgen träume

Wenn ich von meinen Freuden erzähle

Wenn ich mich an meine Sorgen erinnere

Manchmal muss ein Mann sagen, was er zu sagen hat

Ich hänge nicht mehr herum

Heute Abend packe ich mein Samsonite zusammen

Und ich gehe direkt vor die Tür

Du weißt, es gab einige gute Zeiten, Baby

Sicher gab es auch schlechte Zeiten

Aber die schlimmste Zeit wird heute Nacht sein

Denn heute Nacht verlasse ich dich

Manchmal muss ein Mann sagen, was er zu sagen hat

Auch wenn es wirklich schlechte Nachrichten sind

Heute Nacht gehe ich aus dieser Tür

Und ich liebe eine Flasche Schnaps

Versuchen Sie nicht, mich aufzuspüren!