Proschai - The Limeliters

Proschai Ty Staraya Derevnya.

Proschai!

(Proschay ty novaya derevnya

Proschay tsyganskaya lyubov)?

Proschay proschay podruga dorogaya

Bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschai… Dear friends it is time to leave you.

(Proschai)

The time has come to say good bye.

Proshchai, proschai

No matter what the country or the land,

Proshchai is one word they always understand.

Proshchai, proshchai.

Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.

Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.

The world is small and growing smaller every single day,

You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.

You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,

You’ll turn around and you will see us coming back.

Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,

We wish that you would come along.

Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,

We’ll sing together from Maine to Mexico.

(Russian)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschai… We’re getting sentimental.

So here’s to when we meet again.

For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,

And drink a toast to our global jamboree.

(Russian)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya

(English)

(Russian)

Proschai Ty Staraya Derevnya.

Proscha!

(Proschay ty novaya derevnya

Proschay tsyganskaya lyubov)?

Proschay proschay podruga dorogaya

Bog znayet uvizhul’ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya moor znayet uvizhul'ya tebya

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya moor znayet uvizhul'ya tebya

Proschai… Liebe Freunde, es ist Zeit, euch zu verlassen.

(Proscha)

Es ist an der Zeit, sich zu verabschieden.

Proshchai, proschai

Egal in welchem ​​Land oder Land,

Proshchai ist ein Wort, das sie immer verstehen.

Proschtschai, proschtschai.

Adieu, arrivalerci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.

Vielleicht treffen wir uns in San Francisco, in Paris, Hongkong oder New York.

Die Welt ist klein und wird jeden Tag kleiner,

Du triffst dich morgen, die Freunde, die du heute verlässt.

Du wirst uns alle sehen und bevor sich der Staub in unseren Spuren gelegt hat,

Wenn Sie sich umdrehen, sehen Sie uns zurückkommen.

Proshchai, es ist wirklich schwer, dich zu verlassen, Proshchai,

Wir wünschen uns, dass Sie mitkommen.

Auf der ganzen Welt haben wir viele Freunde, von denen wir wissen, dass Sie sie kennenlernen möchten,

Wir singen gemeinsam von Maine bis Mexiko.

(Russisch)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya moor znayet uvizhul'ya tebya

Proschai… Wir werden sentimental.

Also auf das wenn wir sich wiedersehen.

Für auld lang syne singen wir ein oder zwei oder drei kleine Lieder,

Und stoßen Sie auf unser globales Jamboree an.

(Russisch)

Proschay proschay podruga dorogaya

Ba, ba, ba, ba ya moor znayet uvizhul'ya tebya

(Englisch)

(Russisch)