The Apprentice - The Loud Family

We all have our little privacies

Death-defying entanglements

Vice, virtue and the other thing

Slipping silently between the body and the mind

And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it, taught him how to fake it Yeah

And in the morning I can have him

Next to me in a foreign pose

In the evening I can sweep the whole mess away

Like a shopkeeper itching to close

And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it,

Taught him how to fake it Yeah

The flicking tongue of indecency

On the limp fingers of integrity

Pulling the short hairs of a guilty conscience

Into the void of lovesick reciprocity

Each match lit burns like guilt

Each curtain drawn strangles our will

I shudder to believe anything will stop this endless stretch

Of flag-waving and chronic misbehaving

And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it And then I lay it all on the apprentice

He can take it He don’t really know me at all

But I taught him how to fake it,

I taught him how to fake it,

I taught him how to fake it And I should know how to fake it now

Wir haben alle unsere kleinen Privatsphären

Todesverachtende Verstrickungen

Laster, Tugend und so weiter

Lautlos zwischen Körper und Geist gleiten

Und dann schiebe ich alles auf den Lehrling

Er kann es ertragen. Er kennt mich überhaupt nicht

Aber ich habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht, habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht. Ja

Und morgen früh kann ich ihn haben

Neben mir in fremder Pose

Abends kann ich das ganze Chaos wegfegen

Wie ein Ladenbesitzer, der schließen möchte

Und dann schiebe ich alles auf den Lehrling

Er kann es ertragen. Er kennt mich überhaupt nicht

Aber ich habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht,

Hat ihm beigebracht, wie man es vortäuscht. Ja

Die schnalzende Zunge der Unanständigkeit

Auf den schlaffen Fingern der Integrität

An den kurzen Haaren eines schlechten Gewissens ziehen

In die Leere liebeskranker Gegenseitigkeit

Jedes angezündete Streichholz brennt wie Schuldgefühle

Jeder zugezogene Vorhang erstickt unseren Willen

Ich schaudere, wenn ich glaube, dass irgendetwas diese endlose Strecke aufhalten kann

Von Fahnenschwingen und chronischem Fehlverhalten

Und dann schiebe ich alles auf den Lehrling

Er kann es ertragen. Er kennt mich überhaupt nicht

Aber ich habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht, und dann habe ich alles auf den Lehrling geschoben

Er kann es ertragen. Er kennt mich überhaupt nicht

Aber ich habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht,

Ich habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht,

Ich habe ihm beigebracht, wie man es vortäuscht, und ich sollte jetzt wissen, wie man es vortäuscht