Pow - The Lovin' Spoonful

I’ve always been the guy with the finger in his nose

When the passport picture gets taken

When the big guys took me out stealin' chickens

It was me caught holdin' the bacon

When they’re droppin' a piano from the 47th floor

I’m the guy underneath lookin' up

And when the tidal wave strikes a hundred miles at sea

I’m always at the rail throwin' up

Whee until Pow!

Somehow I woulda met you anyhow

You fix it up and then holy cow

You folks should oughta see me now…

I was standing in the artsy-fartsy uptown restaurant a few frozen dinners ago

When I stumbled on a waiter full of crepes suzettes

And I ran out the door flambeaux

Then I ran down to Chinatown doused myself with soy sauce

And grabbed some moo goo gai-pan to go

When I got wiped out by a stray bean sprout that was landin' on the floor

Whee until Pow!

Somehow I woulda met you anyhow

You fix it up and then holy cow

You folks should oughta see me now…

Well I finally got so fed up

I was off to blow my head off

With the gun inside the cash box at the store

Then I thought I’d grab a fistful

Just in case I weren’t successful

But instead I got my tie caught in the drawer

When you’re riding down the road at a hundred miles an hour

And the guy ahead is hitching someplace

Honey don’t you be surprised I’ll be wiping out my eyes

If you pass me leaving dust in my face

Whee until Pow!

Somehow I woulda met you anyhow

You fix it up and then holy cow

You folks should oughta see me now…

Whee until Pow!

Somehow I woulda met you anyhow

You fix it up and then holy cow

You folks should oughta see me now…

Ich war schon immer der Typ mit dem Finger in der Nase

Wenn das Passfoto gemacht wird

Als die großen Jungs mich mitnehmen, um Hühner zu stehlen

Ich wurde dabei erwischt, wie ich den Speck hielt

Wenn sie ein Klavier aus dem 47. Stock fallen lassen

Ich bin der Typ darunter, der nach oben schaut

Und wenn die Flutwelle hundert Meilen auf See schlägt

Ich bin immer an der Reling und kotze

Puh bis Pow!

Irgendwie hätte ich dich sowieso kennengelernt

Du reparierst es und dann heilige Kuh

Ihr Leute solltet mich jetzt sehen …

Ich stand vor ein paar gefrorenen Abendessen in dem künstlerisch-furzenden Uptown-Restaurant

Als ich über einen Kellner voller Crepes Suzettes stolperte

Und ich lief Flambeaux aus der Tür

Dann bin ich nach Chinatown gerannt und habe mich mit Sojasauce übergossen

Und schnappte mir etwas Moo Goo Gai-Pan zum Mitnehmen

Als ich von einem verirrten Sojasprossen ausgelöscht wurde, der auf dem Boden landete

Puh bis Pow!

Irgendwie hätte ich dich sowieso kennengelernt

Du reparierst es und dann heilige Kuh

Ihr Leute solltet mich jetzt sehen …

Nun, ich hatte es endlich so satt

Ich war weg, um mir den Kopf wegzublasen

Mit der Waffe in der Kasse im Laden

Dann dachte ich, ich nehme eine Handvoll

Nur für den Fall, dass ich nicht erfolgreich war

Aber stattdessen hat sich meine Krawatte in der Schublade verfangen

Wenn du mit 100 km/h die Straße entlang fährst

Und der Typ vorn trampt irgendwo

Schätzchen, bist du nicht überrascht, dass ich mir die Augen auswischen werde

Wenn du an mir vorbeigehst und Staub in meinem Gesicht hinterlässt

Puh bis Pow!

Irgendwie hätte ich dich sowieso kennengelernt

Du reparierst es und dann heilige Kuh

Ihr Leute solltet mich jetzt sehen …

Puh bis Pow!

Irgendwie hätte ich dich sowieso kennengelernt

Du reparierst es und dann heilige Kuh

Ihr Leute solltet mich jetzt sehen …