Harvest Moon - The Magic Lantern

If a heart breaks all alone

Does it make a sound?

And would anybody listen

If it was booming all around?

Like the last tree crashing down

From a forest once renowned

We can see, but can’t hear ourselves falling

We can see, but can’t hear ourselves falling babe

We circle 'round each other

Like atoms spin through space

We’re solitary creatures

Who crave a warm embrace

And we all need to be looked after

And to feel the balm of laughter

But in crowds I feel lonelier than ever

But in crowds I feel lonelier than ever babe

Please stay a while and hold me

Forget what’s been and gone.

It’s from the death of innocence

That true love can be born

And if not now then someday soon

Beneath a harvest moon

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again

We’ll lie and love again

We’ll lie and we’ll love again

Wenn ein Herz ganz alleine bricht

Macht es ein Geräusch?

Und würde jemand zuhören

Wenn es überall boomte?

Wie der letzte Baum, der umstürzt

Aus einem einst berühmten Wald

Wir können sehen, aber nicht hören, wie wir fallen

Wir können sehen, aber wir können uns nicht fallen hören, Baby

Wir kreisen umeinander

Wie Atome, die sich durch den Raum drehen

Wir sind Einzelwesen

Die sich nach einer warmen Umarmung sehnen

Und wir müssen alle versorgt werden

Und den Balsam des Lachens zu spüren

Aber in Menschenmassen fühle ich mich einsamer denn je

Aber in Menschenmengen fühle ich mich einsamer denn je, Baby

Bitte bleiben Sie eine Weile und halten Sie mich fest

Vergiss, was war und ist.

Es ist vom Tod der Unschuld

Diese wahre Liebe kann geboren werden

Und wenn nicht jetzt, dann bald

Unter einem Erntemond

Wir werden wieder lügen und lieben, wie es alte Liebhaber tun

Wir werden wieder lügen und lieben, wie es alte Liebhaber tun

Wir werden wieder lügen und lieben

Wir werden wieder lügen und lieben

Wir werden lügen und wir werden wieder lieben