Special Announcement - The Monkees

The following tone is a reference tone of seven hundred cycles per second

recorded at operating level

Set the playback level control so that the tone reads «zero» on the VU meter

All following tones will be at this level

(beep)

Ten thousand cycles

(high pitched beep)

Thirty thousand cycles

(dog barking)

Der folgende Ton ist ein Referenzton von siebenhundert Zyklen pro Sekunde

auf Betriebsebene erfasst

Stellen Sie den Wiedergabepegelregler so ein, dass der Ton auf dem VU-Meter «Null» anzeigt

Alle folgenden Töne werden auf diesem Pegel sein

(Piep)

Zehntausend Zyklen

(hoher Piepton)

Dreißigtausend Zyklen

(Hundebellen)