Everytime - The Mooney Suzuki

Everytime I look in your eyes

I see the heavens and the starry skies

But then you get so distant sometimes

And I can tell — there’s someone else on your mind

If you want me to be your someone

Then I got to be the only one

Everytime

Everytime you call my name

My pulse runs like a runaway freight train

But sometimes I need somebody — and you’re gone

And the record player’s playin' that lonesome song

You know I’d rather be alone

If I can’t have you for my own

Everytime

Everytime I see you cry

Well I wanna dry the tear from your eye

But each time you leave me alone

You leave a pain in my heart of stone

If you want me to be your someone

I got to be your only one

Everytime

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue

Ich sehe den Himmel und den Sternenhimmel

Aber dann bist du manchmal so distanziert

Und ich merke – da ist jemand anderes in deinen Gedanken

Wenn Sie möchten, dass ich Ihr Jemand bin

Dann muss ich der Einzige sein

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst

Mein Puls rast wie ein außer Kontrolle geratener Güterzug

Aber manchmal brauche ich jemanden – und du bist weg

Und der Plattenspieler spielt dieses einsame Lied

Du weißt, ich wäre lieber allein

Wenn ich dich nicht alleine haben kann

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn ich dich weinen sehe

Nun, ich möchte die Träne aus deinem Auge trocknen

Aber jedes Mal, wenn du mich allein lässt

Du hinterlässt einen Schmerz in meinem steinernen Herzen

Wenn Sie möchten, dass ich Ihr Jemand bin

Ich muss dein Einziger sein

Jedes Mal