Dirty Red - The Morlocks

I said, «Girl, what’s your name?»

I heard about you and all your little pretty games.

I said, «Girl, you can call me tomorrow.»

If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

I said, «Girl, I kinda like your stuff.»

The funny thing is that I never seem to get enough.

I said, «Girl, you better ask your mama.»

I’m plowing through your fields like I was a country farmer.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

I said, «Girl, what’s your name?»

I heard about you and all your little pretty games.

I said, «Girl, you can call me tomorrow.»

If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

Ich sagte: „Mädchen, wie heißt du?“

Ich habe von dir und all deinen kleinen hübschen Spielchen gehört.

Ich sagte: „Mädchen, du kannst mich morgen anrufen.“

Wenn du dich mit mir anlegen willst, dann wirst du ein Herz voller Trauer haben.

Schade.

Du bist traurig.

Und ich bin glücklich.

Schade.

Du bist traurig.

Ich sagte: „Mädchen, ich mag deine Sachen irgendwie.“

Das Lustige ist, dass ich nie genug zu bekommen scheine.

Ich sagte: „Mädchen, du fragst besser deine Mama.“

Ich pflüge durch deine Felder, als wäre ich ein Bauer auf dem Land.

Schade.

Du bist traurig.

Und ich bin glücklich.

Schade.

Du bist traurig.

Ich sagte: „Mädchen, wie heißt du?“

Ich habe von dir und all deinen kleinen hübschen Spielchen gehört.

Ich sagte: „Mädchen, du kannst mich morgen anrufen.“

Wenn du dich mit mir anlegen willst, dann wirst du ein Herz voller Trauer haben.

Schade.

Du bist traurig.

Und ich bin glücklich.

Schade.

Du bist traurig.