Aussie BBQ - The Outlanders

When the summer sun is shining on Australia’s happy land

Round countless fires in strange attire you’ll see many happy bands

Of glum Australians watching their lunch go up in flames

By the smoke and the smell you can plainly tell it’s barby-time again!

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

The Scots eat lots of haggis;

the French eat snails and frogs

The Greeks go crackers over their mousakkas, the Chinese love hot dogs

Welshmen love to have a leek, the Irish like their stew

But you just can’t beat that half-cooked meat at an Aussie bar-b-que!

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

There’s flies stuck to the margarine, the bread has gone rock hard

The kids are fighting, the mossies are biting «Who forgot the Aeroguard?!»

There’s bull ants in the esky and the beer is running out

And what you saw in mum’s coleslaw you just don’t think about!

When the steaks

are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

And when the barbie’s over and your homeward way you wend

With a queasy tummy on the family dunny many lonely hours you spend

You might find yourself reflecting as many often do

Come rain or shine that’s the bloody last time that you’ll have a bar-b-que.

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

Wenn die Sommersonne auf Australiens glückliches Land scheint

Um unzählige Feuer herum in seltsamer Kleidung werden Sie viele fröhliche Bands sehen

Von traurigen Australiern, die zusehen, wie ihr Mittagessen in Flammen aufgeht

Am Rauch und Geruch erkennt man deutlich, dass wieder Barbie-Zeit ist!

Wenn die Steaks heftig brennen, wenn dir der Rauch in die Augen kommt

Wenn die Baumstümpfe alle nach frittierter Zahnpasta schmecken und dein Mund voller Fliegen ist

Es ist eine nationale Institution;

es ist durch und durch australisch

Also komm schon Kumpel und schnapp dir deinen Teller, lass uns grillen!

Die Schotten essen viel Haggis;

die Franzosen essen Schnecken und Frösche

Die Griechen sind begeistert von ihren Mousakkas, die Chinesen lieben Hot Dogs

Waliser lieben Lauch, die Iren mögen ihren Eintopf

Aber Sie können dieses halbgare Fleisch bei einem australischen Bar-b-que einfach nicht schlagen!

Wenn die Steaks heftig brennen, wenn dir der Rauch in die Augen kommt

Wenn die Baumstümpfe alle nach frittierter Zahnpasta schmecken und dein Mund voller Fliegen ist

Es ist eine nationale Institution;

es ist durch und durch australisch

Also komm schon Kumpel und schnapp dir deinen Teller, lass uns grillen!

An der Margarine kleben Fliegen, das Brot ist steinhart geworden

Die Kinder streiten sich, die Moose beißen «Wer hat den Aeroguard vergessen?!»

Es gibt Ameisenbullen im Esky und das Bier geht zur Neige

Und was du in Mamas Krautsalat gesehen hast, daran denkst du einfach nicht!

Wenn die Steaks

brennen heftig, wenn der Rauch in deine Augen gelangt

Wenn die Baumstümpfe alle nach frittierter Zahnpasta schmecken und dein Mund voller Fliegen ist

Es ist eine nationale Institution;

es ist durch und durch australisch

Also komm schon Kumpel und schnapp dir deinen Teller, lass uns grillen!

Und wenn die Barbie vorbei ist und du dich auf den Heimweg machst

Mit flauem Bauch auf der Familie Dunny verbringt man viele einsame Stunden

Vielleicht denken Sie darüber nach, wie es viele oft tun

Ob Regen oder Sonnenschein, das ist das letzte Mal, dass Sie grillen.

Wenn die Steaks heftig brennen, wenn dir der Rauch in die Augen kommt

Wenn die Baumstümpfe alle nach frittierter Zahnpasta schmecken und dein Mund voller Fliegen ist

Es ist eine nationale Institution;

es ist durch und durch australisch

Also komm schon Kumpel und schnapp dir deinen Teller, lass uns grillen!