56, Ar -

Daddy went to heaven in a chariot of fire

Mama went to hell when her Chevy blew a tire

Maggie went to limbo when a candle lit her curls

I lingered here in Arkansas to kill the pretty girls

Daddy was a preacher and he always said to me:

Be fearful of the Lord, my son, and what He’ll to do thee

The people said a twister took my Daddy away

But I always knew he rode upon a chariot that day

Mama couldn’t stand the strain and every day she cried

I’m said to say she spent her days with a bottle by her side

She drove up on the mountain till she couldn’t get no higher

The tire popped and the Chevy dropped, and we lost her in the fire

I fell in love with Maggie and her golden curly hair

But all them fellers followed her and told her she was fair

And then one night by candlelight as she went off to bed

Somehow that candle fell on her and now poor Maggie’s dead

I have walked the narrow path according to God’s will

But these corpses that have followed me keep telling me to kill:

Chase them all, cut their throats and leave 'em to the crows —

And have no fear, no one will ever know

I lingered here in Arkansas;

no moral code have I

They call the town another name whenever someone dies

They called the town 184 when I came here to dwell

And they’ll call it 56…

When I’m in…

Hell

Daddy fuhr in einem Feuerwagen in den Himmel

Mama ist zur Hölle gefahren, als ihr Chevy einen Reifen geplatzt hat

Maggie ging in die Schwebe, als eine Kerze ihre Locken beleuchtete

Ich habe hier in Arkansas verweilt, um die hübschen Mädchen zu töten

Papa war ein Prediger und er sagte immer zu mir:

Fürchte den Herrn, mein Sohn, und was Er dir tun wird

Die Leute sagten, ein Twister habe meinen Daddy mitgenommen

Aber ich wusste immer, dass er an diesem Tag auf einem Streitwagen fuhr

Mama hielt der Belastung nicht stand und weinte jeden Tag

Ich soll sagen, dass sie ihre Tage mit einer Flasche an ihrer Seite verbracht hat

Sie fuhr den Berg hinauf, bis sie nicht mehr höher kam

Der Reifen platzte und der Chevy fiel und wir verloren ihn im Feuer

Ich habe mich in Maggie und ihr goldenes lockiges Haar verliebt

Aber all die Burschen folgten ihr und sagten ihr, sie sei schön

Und dann, eines Nachts bei Kerzenlicht, als sie ins Bett ging

Irgendwie fiel diese Kerze auf sie und jetzt ist die arme Maggie tot

Ich bin den schmalen Pfad nach Gottes Willen gegangen

Aber diese Leichen, die mir gefolgt sind, sagen mir immer wieder, ich soll töten:

Verfolge sie alle, schneide ihnen die Kehle durch und überlasse sie den Krähen –

Und keine Angst, niemand wird es jemals erfahren

Ich habe hier in Arkansas verweilt;

Ich habe keinen Moralkodex

Sie nennen die Stadt immer dann anders, wenn jemand stirbt

Sie nannten die Stadt 184, als ich hierher kam, um zu wohnen

Und sie werden es 56 nennen…

Wenn ich dabei bin …

Hölle