Bakersfield -

And we’re glad you came

It’s good to see you here again

For the hundredth time

I can’t believe you haven’t changed

But back in Arkansas, we must have thought that we were kings

But this is Bakersfield, and now it doesn’t mean a thing

There was the whippoorwill

I swear I’ve never heard one out here

And the sky has changed

We have lost our Milky Way

But back in Arkansas, every hour a shooting star

But this is Bakersfield, and this, another lousy bar

And I can’t believe we’ve come this far

And I’m worried about the car and about the rain

We got taken on this bag of weed

And I taste another seed, so let’s go home

And we made it here

I can’t believe we made it past Needles

So let’s have a beer

We don’t be buying nothing for a while

But things are better now that I can finally stretch my wings

And this is Bakersfield, and you’ve become my everything

Und wir freuen uns, dass Sie gekommen sind

Schön, Sie wieder hier zu sehen

Zum hundertsten Mal

Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht verändert hast

Aber damals in Arkansas müssen wir gedacht haben, wir wären Könige

Aber das hier ist Bakersfield, und jetzt hat es keine Bedeutung mehr

Da war der Whippoorwill

Ich schwöre, ich habe hier draußen noch nie einen gehört

Und der Himmel hat sich verändert

Wir haben unsere Milchstraße verloren

Aber zurück in Arkansas, jede Stunde eine Sternschnuppe

Aber das hier ist Bakersfield und das hier noch eine lausige Bar

Und ich kann nicht glauben, dass wir so weit gekommen sind

Und ich mache mir Sorgen um das Auto und um den Regen

Wir wurden von dieser Tüte Gras übernommen

Und ich schmecke noch einen Samen, also lass uns nach Hause gehen

Und wir haben es hierher geschafft

Ich kann nicht glauben, dass wir es an Needles vorbei geschafft haben

Also lass uns ein Bier trinken

Wir kaufen für eine Weile nichts

Aber jetzt ist es besser, da ich endlich meine Flügel ausstrecken kann

Und das hier ist Bakersfield, und du bist mein Ein und Alles geworden