Your Shadow -

There are things in her heart that she has kept hidden,

Notions she’s had for years that she won’t say.

Between the lines on her face she has written

«I'll wipe the earth of your shadow one fine day»

She utters aloud those words and soon she feels better;

No conflict of conscience to cause a delay.

And all the good and evil within have gathered to beg her

To wipe the earth of his shadow one fine day.

One fine day, I’ll rise up and send you to glory,

Or wherever the good Lord sees fit to put you away.

And then in the end, you were never a friend and you forced me

To wipe the earth of your shadow one fine day.

She’s bought a brand of hate that’s stronger than poison,

And she’ll add it to the bill she knows he won’t pay.

But she’ll collect a share of the debt for she has chosen

To wipe the earth of his shadow this fine day.

This fine day, she’ll rise up and send him to glory,

Or where ever the good Lord sees fit to put him away.

And this is the end, my friend, to her glad story:

She wiped the earth of his shadow that fine day.

Es gibt Dinge in ihrem Herzen, die sie verborgen gehalten hat,

Vorstellungen, die sie seit Jahren hat, die sie nicht sagen will.

Zwischen die Linien in ihrem Gesicht hat sie geschrieben

«Eines schönen Tages werde ich die Erde von deinem Schatten tilgen»

Sie spricht diese Worte laut aus und bald fühlt sie sich besser;

Kein Gewissenskonflikt, der eine Verzögerung verursacht.

Und alle Guten und Bösen darin haben sich versammelt, um sie zu bitten

Um eines schönen Tages die Erde von seinem Schatten zu befreien.

Eines schönen Tages werde ich aufstehen und dich zum Ruhm schicken,

Oder wo immer der liebe Gott es für richtig hält, dich wegzusperren.

Und am Ende warst du nie ein Freund und hast mich gezwungen

Um eines schönen Tages die Erde von deinem Schatten zu befreien.

Sie hat eine Marke des Hasses gekauft, die stärker ist als Gift,

Und sie wird es der Rechnung hinzufügen, von der sie weiß, dass er sie nicht bezahlen wird.

Aber sie wird einen Teil der Schulden eintreiben, für den sie sich entschieden hat

An diesem schönen Tag die Erde von seinem Schatten zu befreien.

An diesem schönen Tag wird sie aufstehen und ihn zum Ruhm schicken,

Oder wo immer der liebe Gott es für angebracht hält, ihn wegzusperren.

Und dies ist das Ende, mein Freund, ihrer frohen Geschichte:

An jenem schönen Tag wischte sie die Erde von seinem Schatten.